Lyrics and translation The Vaccines - Put It On a T-Shirt - Acoustic Version
Help
me
make
my
mind
up
then
Aide-moi
à
me
décider
alors
As
you're
tying
up
my
shoes
Alors
que
tu
attaches
mes
chaussures
My
ego
sang
me
lullabies
Mon
ego
m'a
chanté
des
berceuses
And
my
conscience
sang
the
blues
Et
ma
conscience
a
chanté
le
blues
He
took
me
to
a
crossroads
once
Il
m'a
emmené
à
un
carrefour
une
fois
And
said
I
had
a
choice
Et
a
dit
que
j'avais
le
choix
But
he
couldn't
hear
me
make
my
bet
Mais
il
n'a
pas
pu
m'entendre
faire
mon
pari
Over
his
own
voice
Au-dessus
de
sa
propre
voix
So
if
I
climb
the
mountain
now
Donc
si
j'escalade
la
montagne
maintenant
With
my
paint
and
leather
shoes
Avec
ma
peinture
et
mes
chaussures
en
cuir
And
I
touch
the
hand
of
God
up
there
Et
que
je
touche
la
main
de
Dieu
là-haut
Will
you
still
help
me
choose?
M'aideras-tu
toujours
à
choisir ?
They
tried
to
tell
me
you're
cold
Ils
ont
essayé
de
me
dire
que
tu
es
froide
And
you're
impossible
to
hurt
Et
qu'il
est
impossible
de
te
blesser
Now
I've
heard
that
said
about
the
both
of
us
Maintenant,
j'ai
entendu
dire
ça
à
propos
de
nous
deux
They
should
put
it
on
a
t-shirt
Ils
devraient
le
mettre
sur
un
t-shirt
If
that's
true
about
the
both
of
us
Si
c'est
vrai
pour
nous
deux
They
should
put
it
on
a
t-shirt
Ils
devraient
le
mettre
sur
un
t-shirt
Yes,
I
got
your
article
on
the
shape
of
things
to
come
Oui,
j'ai
ton
article
sur
la
forme
des
choses
à
venir
I'm
glad
you're
feeling
guilty
now
Je
suis
content
que
tu
te
sentes
coupable
maintenant
That
you're
better
off
than
some
Que
tu
es
mieux
lotie
que
certains
But
I
think
you
sent
donations
to
the
wrong
side
of
the
road
Mais
je
pense
que
tu
as
envoyé
des
dons
du
mauvais
côté
de
la
route
So
I
took
'em
from
their
window
sill
Alors
je
les
ai
pris
de
leur
rebord
de
fenêtre
And
served
'em
at
a
mall
Et
les
ai
servis
dans
un
centre
commercial
They
tried
to
tell
me
you're
cold
Ils
ont
essayé
de
me
dire
que
tu
es
froide
But
they
would
eat
you
for
desert
Mais
ils
te
mangeraient
pour
le
dessert
Now
I've
heard
that
said
about
the
both
of
us
Maintenant,
j'ai
entendu
dire
ça
à
propos
de
nous
deux
They
should
put
it
on
a
t-shirt
Ils
devraient
le
mettre
sur
un
t-shirt
If
that's
true
about
the
both
of
us
Si
c'est
vrai
pour
nous
deux
They
should
put
it
on
a
t-shirt
Ils
devraient
le
mettre
sur
un
t-shirt
La-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la,
la-la-la-la-la
They
should
put
it
on
a
t-shirt
Ils
devraient
le
mettre
sur
un
t-shirt
La-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la,
la-la-la-la-la
Why
don't
they
put
it
on
a
t-shirt?
Pourquoi
ne
le
mettent-ils
pas
sur
un
t-shirt ?
Help
me
make
my
mind
up
then
as
you're
tying
up
my
shoes
Aide-moi
à
me
décider
alors
que
tu
attaches
mes
chaussures
My
ego
sang
me
lullabies
Mon
ego
m'a
chanté
des
berceuses
And
my
conscience
sang
the
blues
Et
ma
conscience
a
chanté
le
blues
I'm
sleeping
in
the
kitchen
now
Je
dors
dans
la
cuisine
maintenant
And
my
feet
are
in
the
hall
Et
mes
pieds
sont
dans
le
couloir
My
picture's
on
a
piano
Ma
photo
est
sur
un
piano
My
head
is
off
the
wall
Ma
tête
est
enlevée
du
mur
They
tried
to
tell
me
you're
cold
Ils
ont
essayé
de
me
dire
que
tu
es
froide
And
you're
impossible
to
hurt
Et
qu'il
est
impossible
de
te
blesser
Now
I've
heard
that
said
about
the
both
of
us
Maintenant,
j'ai
entendu
dire
ça
à
propos
de
nous
deux
They
should
put
it
on
a
t-shirt
Ils
devraient
le
mettre
sur
un
t-shirt
If
that's
true
about
the
both
of
us
Si
c'est
vrai
pour
nous
deux
They
should
put
it
on
a
t-shirt
Ils
devraient
le
mettre
sur
un
t-shirt
If
that's
true
about
the
both
of
us
Si
c'est
vrai
pour
nous
deux
They
should
put
it
on
a
t-shirt
Ils
devraient
le
mettre
sur
un
t-shirt
If
that's
true
about
the
both
of
us
Si
c'est
vrai
pour
nous
deux
Why
don't
they
put
it
on
a
t-shirt?
Pourquoi
ne
le
mettent-ils
pas
sur
un
t-shirt ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.