Lyrics and translation The Vaccines - Surfing in the Sky

Surfing in the Sky

How many lightbulbs does it take to change the mood?
If it's how many he did I think I'm screwed
And how many problems can you fit in your limousine?
Let's take 'em around the back to the cash machine

And if my eyes open for business
Or my heart comes home for Christmas
Then I will take you surfing in the sky
No, I can't walk on water
But if you've ever wondered why
Lemme take you surfing in the sky

What do you get when you cross the Rubicon
With a man who said self-humor's all gone?
You tell me I'm the one but I'm the one that gets away
So when you take your shot and there's no one left to play

And you've got nothing left to give
I'll give you a month to live
And I will take you surfing in the sky
To keep you out of reach
Of every other guy
I will take you surfing in the sky
Woah

I was made to measure
The sauciest way to pleasure
So I can take you surfing in the sky
Some say "hallelujah"
And some are even high
So baby let's go surfing in the sky
Baby let's go surfing in the sky
Baby let's go surfing in the sky

Surfer dans le ciel

Combien d'ampoules faut-il pour changer l'ambiance ?
Si c'est le nombre qu'il a fait, je pense que je suis foutu
Et combien de problèmes peux-tu faire entrer dans ta limousine ?
Emmenons-les à l'arrière jusqu'au distributeur automatique

Et si mes yeux s'ouvrent pour les affaires
Ou si mon cœur rentre à la maison pour Noël
Alors je t'emmènerai surfer dans le ciel
Non, je ne peux pas marcher sur l'eau
Mais si tu t'es déjà demandé pourquoi
Laisse-moi t'emmener surfer dans le ciel

Qu'obtiens-tu lorsque tu traverses le Rubicon
Avec un homme qui a dit que l'humour était fini ?
Tu me dis que je suis la bonne, mais je suis celle qui s'échappe
Donc quand tu tires ton coup et qu'il n'y a plus personne pour jouer

Et que tu n'as plus rien à donner
Je te donnerai un mois à vivre
Et je t'emmènerai surfer dans le ciel
Pour te garder hors de portée
De tous les autres mecs
Je t'emmènerai surfer dans le ciel
Woah

J'ai été fait pour mesurer
La façon la plus piquante de te faire plaisir
Alors je peux t'emmener surfer dans le ciel
Certains disent "alléluia"
Et certains sont même high
Alors bébé, on va surfer dans le ciel
Bébé, on va surfer dans le ciel
Bébé, on va surfer dans le ciel