Lyrics and translation The Vaccines - Tiger Blood

Tiger Blood

You'd do it different but its not up to you
You have it easy but have nothing to do
I am not convinced that I am doing it right
Just suck it up and say it's all been in spite
You're moving in a different class
Drinking that wine from a brandy glass
Oh no

That's not to say, we're doing it your way, Tiger blood.

You fucked it up and thought that I'd understand
But I don't like what you are saying off hand
And when I went for you, you bit me back good
Went in the corner like an animal would
By playing on my biggest fear
I watch you walking out of here
It hurts

That's not to say we're doing it your way, Tiger blood.

Who would've thought that you and me, in together one up on me
It hurts

That's not to say, we're doing it your way, Tiger blood.

Sang de Tigre

Tu ferais les choses différemment, mais ce n'est pas à toi de décider.
Tu as la vie facile, mais tu n'as rien à faire.
Je ne suis pas convaincu que je fais les choses correctement.
Avalez ta colère et dis que tout cela a été fait malgré toi.
Tu es dans une classe différente.
Tu bois ce vin dans un verre à brandy.
Oh non.

Ce n'est pas pour dire que nous faisons les choses à ta manière, Sang de Tigre.

Tu as tout gâché et tu pensais que je comprendrais.
Mais je n'aime pas ce que tu dis à l'improviste.
Et quand je suis allé vers toi, tu m'as mordu.
Tu t'es mis dans un coin comme un animal.
En jouant sur ma plus grande peur.
Je te regarde partir d'ici.
Ça fait mal.

Ce n'est pas pour dire que nous faisons les choses à ta manière, Sang de Tigre.

Qui aurait pensé que toi et moi, ensemble, tu aurais le dessus sur moi.
Ça fait mal.

Ce n'est pas pour dire que nous faisons les choses à ta manière, Sang de Tigre.