Lyrics and translation The Vaccines - We're Happening - Demo

We're Happening - Demo

I let it go
Didn't I say so?
Yeah you should know
It's no thanks to you though
When you come up
I don't really get it
It freaks you out
Only 'cause you let it

Well the dumb industry blokes, spread shirts, firm punks
The raga-rich boys making poor boys noise
The living dead ain't down on luck
Don't pretend you don't give a fuck

'Cause we're happening
Yeah, we are happening
Yeah, we are happening

Here, come sit down
No, I don't wanna bore you
We don't hang out
Maybe we should do

When I go out
I keep my mouth shut
I'm sweet all now
Everyone is cool but
I studied here two years ago
But you know all the guys I know
All your friends like metal
And none of them like Gang of Four

We are happening
Yeah, we are happening
Yeah, we are happening

Who are you, what do you do
Yeah, I like doing nothing too
Miles high and inches deep
Run this by an arty creep

But we are happening
We are happening
Yeah, we are happening

We are happening
Yeah, we are happening
We are happening

On est en train de se passer - Demo

Je l'ai laissé filer
Ne t'avais-je pas dit ça ?
Ouais, tu devrais le savoir
Ce n'est pas grâce à toi, cependant
Quand tu arrives
Je ne comprends pas vraiment
Ça te fait flipper
Juste parce que tu le laisses faire

Eh bien, ces crétins de l'industrie, des chemises répandues, des punks fermes
Les mecs riches et raga qui font du bruit pour les pauvres
Les morts-vivants ne sont pas malchanceux
Ne fais pas semblant de t'en foutre

Parce qu'on est en train de se passer
Ouais, on est en train de se passer
Ouais, on est en train de se passer

Tiens, viens t'asseoir
Non, je ne veux pas t'ennuyer
On ne traîne pas ensemble
Peut-être qu'on devrait le faire

Quand je sors
Je ferme ma gueule
Je suis tout doux maintenant
Tout le monde est cool, mais
J'ai étudié ici il y a deux ans
Mais tu connais tous les mecs que je connais
Tous tes amis aiment le métal
Et aucun d'entre eux n'aime Gang of Four

On est en train de se passer
Ouais, on est en train de se passer
Ouais, on est en train de se passer

Qui es-tu, que fais-tu
Ouais, j'aime bien ne rien faire aussi
Des kilomètres de haut et des centimètres de profondeur
Fais passer ça à un mec branché art

Mais on est en train de se passer
On est en train de se passer
Ouais, on est en train de se passer

On est en train de se passer
Ouais, on est en train de se passer
On est en train de se passer