Lyrics and translation The Vaccines - Weirdo

Weirdo

I know I'm fucking moody
And I know I'm quite unkind
I know I'm kind of distant
But you're always on my mind
And you will imply that I am apathetic
Right to the bone

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

I guess I'm quite controlling
And I'm insecure
And I know you'd like it better
If I opened up some more

But I don't even know if I could look you
Straight in the eye
Oh my

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Ooh, ooh, noo
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

I know that I'm neurotic
And I'm hard to please
And I'm disobliging
And faulty by design
Not withstanding I think we could work out
Work out just fine

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Noo, ooh, ooh
You question me even though
You know I'm not a weirdo

I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Ooh, ooh
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

Weirdo

Je sais que je suis de mauvaise humeur
Et je sais que je suis assez méchant
Je sais que je suis un peu distant
Mais tu es toujours dans mon esprit
Et tu vas dire que je suis apathique
Jusqu'aux os

Et je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo, non
Je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo

Je suppose que je suis assez contrôlant
Et je suis complexé
Et je sais que tu aimerais mieux
Si j'ouvrais plus

Mais je ne sais même pas si je pourrais te regarder
Directement dans les yeux
Oh mon dieu

Et je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo, non
Je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo
Ooh, ooh, noo
Je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo

Je sais que je suis névrosé
Et que je suis difficile à satisfaire
Et que je suis peu serviable
Et défectueux de conception
Malgré tout, je pense que nous pourrions fonctionner
Fonctionner très bien

Et je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo, non
Je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo
Noo, ooh, ooh
Tu me questionnes même si
Tu sais que je ne suis pas un weirdo

Je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo, non
Je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo
Ooh, ooh
Je ne veux pas laisser tomber
Tu sais que je ne suis pas un weirdo