Lyrics and translation The Vaccines - Weirdo

Weirdo

I know I'm fucking moody
And I know I'm quite unkind
I know I'm kind of distant
But you're always on my mind
And you will imply that I am apathetic
Right to the bone

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

I guess I'm quite controlling
And I'm insecure
And I know you'd like it better
If I opened up some more

But I don't even know if I could look you
Straight in the eye
Oh my

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Ooh, ooh, noo
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

I know that I'm neurotic
And I'm hard to please
And I'm disobliging
And faulty by design
Not withstanding I think we could work out
Work out just fine

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Noo, ooh, ooh
You question me even though
You know I'm not a weirdo

I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Ooh, ooh
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

Чудак

Я знаю, я чертовски капризный,
И я знаю, я довольно недобрый.
Я знаю, я немного отстраненный,
Но ты всегда у меня на уме.
И ты будешь намекать, что я равнодушный
До мозга костей.

И я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак, нет.
Я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак.

Наверное, я довольно властный
И я неуверенный в себе.
И я знаю, тебе бы понравилось больше,
Если бы я открылся немного больше.

Но я даже не знаю, смогу ли я посмотреть тебе
Прямо в глаза.
О боже.

И я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак, нет.
Я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак.
Ох, ох, нет.
Я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак.

Я знаю, что я невротик
И мне трудно угодить.
И я не любезен
И неисправен по своей природе.
Несмотря на это, я думаю, у нас бы все получилось,
Все получилось бы отлично.

И я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак, нет.
Я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак.
Нет, ох, ох.
Ты сомневаешься во мне, хотя
Знаешь, я не чудак.

Я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак, нет.
Я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак.
Ох, ох.
Я не хочу это отпускать.
Знаешь, я не чудак.