Lyrics and translation The Vaccines - Wreckin' Bar (Ra Ra Ra)

Wreckin' Bar (Ra Ra Ra)

Pretty girl, wreckin' bar
Ra ra ra ra yeah, you are!
Growin' up, I'm twice the man
Yeah yeah yeah yeah yeah, I am!

The Angel's game, F. Scott Fitzgerald
The Evening News and the Morning Herald
I know that I'm from very far
Les femmes, les bars, c'est pas une joie

Where you been? You can't say?
Hey hey hey hey yeah, you may!
That might seem a bit below?
No no no, it's funny though!

Let's go home I think we oughta
I know you're your mother's daughter
Well brought up and royal blue
I haven't got the time for you!

Finger pointing, presupposing
Watch out man, that door's a-closing
This is what you get when you turn your back
A clear blue sky turning grey and black!

Bar destructrice (Ra Ra Ra)

Jolie fille, bar destructrice
Ra ra ra ra oui, tu es!
En grandissant, je suis deux fois plus homme
Oui oui oui oui oui, je le suis!

Le jeu de l'Ange, F. Scott Fitzgerald
Le Journal du soir et le Herald du matin
Je sais que je viens de très loin
Les femmes, les bars, ce n'est pas une joie

Où as-tu été? Tu ne peux pas dire?
Hey hey hey hey oui, tu peux!
Cela peut sembler un peu bas?
Non non non, c'est drôle pourtant!

Allons-y, je pense que nous devrions
Je sais que tu es la fille de ta mère
Bien élevée et bleu royal
Je n'ai pas le temps pour toi!

Doigt pointé, présupposant
Attention mec, cette porte se referme
C'est ce que tu obtiens quand tu tournes le dos
Un ciel bleu clair qui devient gris et noir!