Lyrics and translation The Vad Vuc - Addormentato in stazione - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Addormentato in stazione - Live at Teatro Sociale Bellinzona

A sorpresa lei, la neve
Candida copre il giornale
E mostra al cielo la tensione
Addormentato in stazione
E non so com′è di là, vado non so dove
E sognavo Firenze in fiore
E non ci sono stato mai, amore
Ma che cos'è questo chiarore?
E quella divisa, cos′è?
Fuggiamo insieme
Per evitare il sole
Perché dà alla luce le ombre
Per evitare il sole
Perché dà alla luce le ombre

Non sono Ulisse io, resisto
Al giogo delle sirene
Delle torce e del bastone
Addormentato in stazione
E non so com'è di là, vado non so dove
E sognavo un mondo migliore
E non ci sono stato mai, signore
Ma rivendico la mia funzione
E non mi chiami barbone
Amore, fuggi nel buio
Per evitare il sole
Perché dà alla luce le ombre
Per evitare il sole
Perché dà alla luce le ombre

Se devo proprio scegliere
Fra le botte ed obbedire
Signore, scelgo di dormire
Perché quello che ho da perdere
È tutto quello che ho trovato
E sta in questo sacchetto del supermercato
Perché se potesse unire
Ciò che porta addosso per "difesa"
Non si chiamerebbe divisa
Se potesse unire
Non si chiamerebbe divisa

Endormi en gare - En direct du Teatro Sociale Bellinzona

Par surprise elle, la neige
Blanche recouvre le journal
Et montre au ciel la tension
Endormi en gare
Et je ne sais pas comment c'est là-bas, j'y vais je ne sais où
Et je rêvais de Florence en fleurs
Et je n'y suis jamais allé, mon amour
Mais qu'est-ce que cette clarté ?
Et cet uniforme, qu'est-ce que c'est ?
Fuions ensemble
Pour éviter le soleil
Parce qu'il donne naissance aux ombres
Pour éviter le soleil
Parce qu'il donne naissance aux ombres

Je ne suis pas Ulysse, je résiste
Au joug des sirènes
Des torches et du bâton
Endormi en gare
Et je ne sais pas comment c'est là-bas, j'y vais je ne sais où
Et je rêvais d'un monde meilleur
Et je n'y suis jamais allé, mon amour
Mais je revendique ma fonction
Et ne m'appelle pas clochard
Mon amour, fuis dans l'obscurité
Pour éviter le soleil
Parce qu'il donne naissance aux ombres
Pour éviter le soleil
Parce qu'il donne naissance aux ombres

Si je dois vraiment choisir
Entre les coups et obéir
Mon amour, je choisis de dormir
Parce que ce que j'ai à perdre
C'est tout ce que j'ai trouvé
Et c'est dans ce sac en plastique de supermarché
Parce que si elle pouvait unir
Ce qu'elle porte pour "défense"
On ne l'appellerait pas uniforme
Si elle pouvait unir
On ne l'appellerait pas uniforme