Lyrics and translation The Vad Vuc - C’era una volta - Live at Teatro Sociale Bellinzona

C’era una volta - Live at Teatro Sociale Bellinzona

C′era una volta un sole, che moriva all'orizzonte
C′era una volta un mare, lo cullava dolcemente
C'era lei, c'era lei lo sguardo sempre assente
Perduta in quel tramonto si spegneva lentamente
C′era una volta un regno che s′apriva all'orizzonte
C′era una volta un re, sicuramente il più potente
C'era lei, c′era lei, lo sguardo sempre assente
Perduta in quel tormento si spegneva lentamente

C'era una volta e ci sarà sempre
Qualcuno che ride, qualcuno che vive
Ma per ogni respiro di gioia che
Rubare al vento ricorda che
C′è sempre chi dona i suoi respiri al pianto

C'era una volta un agnello, che beveva alla sorgente
C'era una volta il bene, lo sguardo innocente
C′era lui, c′era lui, il perfido lupo
Il male della morte nel suo sguardo cupo

C'era una volta e ci sarà sempre
L′agnello bianco, il nero del lupo
Ma la fiaba si questa volta cambio la sua morale
Il candido agnello si mangiò il lupo
E distrusse il suo male
Ma non si illudano signori l'agnello cambiò
Il suo candido vello
Si trasformò in un lupo cattivo
E si mangiò i suoi fratelli

Questa è la favola della realtà
Purtroppo accade così e sempre accadrà
Due candidi agnelli in due perfidi lupi
Voi perfidi agnelli e noi candidi lupi

Il était une fois - En direct du Teatro Sociale Bellinzona

Il était une fois un soleil qui mourrait à l'horizon
Il était une fois une mer qui le berçait doucement
Il y avait elle, il y avait elle, le regard toujours absent
Perdue dans ce coucher de soleil, elle s'éteignait lentement
Il était une fois un royaume qui s'ouvrait à l'horizon
Il était une fois un roi, certainement le plus puissant
Il y avait elle, il y avait elle, le regard toujours absent
Perdue dans ce tourment, elle s'éteignait lentement

Il était une fois et il y aura toujours
Quelqu'un qui rit, quelqu'un qui vit
Mais pour chaque souffle de joie qui
Voler au vent rappelle que
Il y a toujours ceux qui donnent leurs souffles au chagrin

Il était une fois un agneau qui buvait à la source
Il était une fois le bien, le regard innocent
Il y avait lui, il y avait lui, le loup perfide
Le mal de la mort dans son regard sombre

Il était une fois et il y aura toujours
L'agneau blanc, le noir du loup
Mais le conte cette fois-ci a changé sa morale
L'agneau blanc a mangé le loup
Et détruit son mal
Mais ne vous méprenez pas mesdames et messieurs, l'agneau a changé
Sa toison blanche
S'est transformé en un loup cruel
Et il a mangé ses frères

C'est le conte de la réalité
Malheureusement, c'est comme ça que ça arrive et ça arrivera toujours
Deux agneaux blancs en deux loups perfides
Vous, les agneaux perfides et nous, les loups candides