Lyrics and translation The Vad Vuc - C’era una volta - Live at Teatro Sociale Bellinzona

C’era una volta - Live at Teatro Sociale Bellinzona

C′era una volta un sole, che moriva all'orizzonte
C′era una volta un mare, lo cullava dolcemente
C'era lei, c'era lei lo sguardo sempre assente
Perduta in quel tramonto si spegneva lentamente
C′era una volta un regno che s′apriva all'orizzonte
C′era una volta un re, sicuramente il più potente
C'era lei, c′era lei, lo sguardo sempre assente
Perduta in quel tormento si spegneva lentamente

C'era una volta e ci sarà sempre
Qualcuno che ride, qualcuno che vive
Ma per ogni respiro di gioia che
Rubare al vento ricorda che
C′è sempre chi dona i suoi respiri al pianto

C'era una volta un agnello, che beveva alla sorgente
C'era una volta il bene, lo sguardo innocente
C′era lui, c′era lui, il perfido lupo
Il male della morte nel suo sguardo cupo

C'era una volta e ci sarà sempre
L′agnello bianco, il nero del lupo
Ma la fiaba si questa volta cambio la sua morale
Il candido agnello si mangiò il lupo
E distrusse il suo male
Ma non si illudano signori l'agnello cambiò
Il suo candido vello
Si trasformò in un lupo cattivo
E si mangiò i suoi fratelli

Questa è la favola della realtà
Purtroppo accade così e sempre accadrà
Due candidi agnelli in due perfidi lupi
Voi perfidi agnelli e noi candidi lupi

Жил-был - Запись концерта в Teatro Sociale Bellinzona

Когда-то, давным-давно, был Солнце, умиравшее на горизонте
Когда-то, давным-давно, было Море, нежно качавшее его
И была она, с вечно отсутствующим взглядом
Потерянная в этом закате, она медленно угасала
Когда-то, давным-давно, было Королевство, открывавшееся на горизонте
Когда-то, давным-давно, был Король, самый могущественный
И была она, с вечно отсутствующим взглядом
Потерянная в этих муках, она медленно угасала

Жил-был и будет вечно
Кто-то смеётся, кто-то живёт
Но за каждый вздох радости, что
Ты украдёшь у ветра, помни
Что всегда есть те, чьи вздохи отданы рыданиям

Жил-был Ягненок, пивший из родника
Жил-был Добро, с невинным взглядом
И был он, злой Волк
Зло смерти в его тёмном взгляде

Жил-был и будет вечно
Ягненок белый, чёрный Волк
Но в этот раз сказка изменила свою мораль
Чистый Ягненок съел Волка
И уничтожил его зло
Но не обольщайтесь, господа, Ягненок изменился
Его чистое руно
Превратилось в шкуру злого Волка
И он съел своих братьев

Вот такая сказка о нашем мире
К сожалению, она всегда была и будет такой
Два чистых Ягнёнка превратились в злых Волков
Вы злые Ягнята, а мы чистые Волки