Lyrics and translation The Vad Vuc - Caro Dottore - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Caro Dottore - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Caro dottore, solo ora le scrivo
Perché ho padronanza dell′essere vivo
Ma, caro dottore, quest'è un illusione
Un riflesso dovuto alla mia condizione
Di uomo per forza e di uomo malato
Che pecca sapendo d′avere peccato
Ma a quest'illusione non sono restio
Avendo subito le scelte di dio

Caro dottore, le pongo un quesito
Un'ingenua speranza di esser capito
Ma, caro dottore, perché questo cuore
Batte e ribatte senza alcun pudore
Di chi ormai ha perso e mai s′è arreso
Vittima del proprio corpo indifeso
Mentre io ora soffro una diagnosi ambita
Esser malato soltanto di vita
Soltanto di vita

Mi ricordo pecora, senza più peli
Mi furono tolti come impuri e infedeli
La doccia forzata e quel tanfo acre
Di chi disinfetta anche le parti sacre
Il bruciore dei pori gonfiò gli occhi e la bocca
Nel non riconoscersi quando ci si tocca
E il colore dell′alba fu di ocra pastiglia
Ma almeno per piangere mi lasciaron le ciglia
Mi lasciaron le ciglia

Caro dottore, m'accorgo felice
Per ciò che mi ha inciso nella cicatrice
Sa, caro dottore, in quest′aspra ferita
C'è un monito sacro a viver la vita
E ne sono fiero e ne sono affetto
Un solco perenne tracciato sul petto
In questa bruttura rifratta allo specchio
C′è la bellezza di diventar vecchio
Un po' più vecchio

Mi ricordo preda di un gelido letto
Oppresso dai colpi soffocati nel petto
Ad un cuore fiacco, enorme e deforme
Imposero plastica a ciò che fu di carne
A stento la voce si tingeva di suoni
Intrisa dell′acqua che gonfiava I polmoni
E il color della sera fu di rosso costato
Ma neanche per piangere mi lasciarono il fiato
Mi lasciarono il fiato

Caro dottore, solo ora le scrivo
Per ringraziarla perché sono vivo
Ma, caro dottore, fra ticchettio
Meccanica, plastica e scelte di dio
Mi resta la grazia, ma anche desolazione
Perché nella gioia dell'atto d'unione
Non ricordo più il battito del mio cuore
E che suono aveva l′amore

Che suono aveva, che suono aveva
Che suono aveva l′amore
Che suono aveva l'amore
Che suono aveva l′amore
Che suono aveva l'amore

Дорогой доктор - Запись с живого выступления в Театро Социале Беллинцона

Дорогой доктор, пишу Вам только сейчас
Потому что я пришел в себя
Но, дорогой доктор, это лишь иллюзия
Отражение моей болезни
Неизбежно больного человека
Который грешит, осознавая свой грех
Но я не противлюсь этой иллюзии
Подвергшись выбору Бога

Дорогой доктор, я обращаюсь к Вам с вопросом
В наивной надежде быть понятым
Но, дорогой доктор, почему это сердце
Бьется без конца без всякой стыдливости
Того, кто все потерял и никогда не сдавался
Жертвы собственного беззащитного тела
А я страдаю от желаемого диагноза
Быть больным только от жизни
Только от жизни

Я помню себя овцой, без шерсти
Лишенный ее как нечистой и неверной
Принудительный душ и этот едкий запах
Который дезинфицирует даже святые части тела
Жжение в порах опухшими глазами и ртом
Не узнавая себя, когда смотришь на свои пальцы
А цвет зари был цвета охры
Но мне оставили ресницы, чтобы я мог плакать
Оставили ресницы

Дорогой доктор, я счастлив, что осознал
То, что оставило мне шрамы
Знаете, дорогой доктор, в этой глубокой ране
Скрыто священное напоминание о том, чтобы жить
И я горжусь этим, и я верен этому
Незаживающая борозда на моей груди
В этом отражающемся в зеркале безобразии
Видна красота старости
Немного старости

Я помню, как оказался в ледяной постели
Подавленный ударами, заглушенными в груди
Слабого, огромного и уродливого сердца
Которому навязали пластик вместо плоти
С трудом голос окрашивался в звуки
Пропитанный водой, заполнившей мои легкие
А цвет вечера был цвета заката
Но мне не оставили даже воздуха, чтобы плакать
Оставили воздух

Дорогой доктор, пишу Вам только сейчас
Чтобы поблагодарить Вас за то, что я жив
Но, дорогой доктор, в механическом тиканье
Пластики и Божьей воле
Мне остается лишь благодать, но и опустошение
Потому что в радости от акта единения
Я уже не помню биения своего сердца
И как звучала тогда любовь

Как она звучала, как она звучала
Как звучала любовь
Как звучала любовь
Как звучала любовь
Как звучала любовь