Lyrics and translation The Vad Vuc - Caro Dottore - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Caro Dottore - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Caro dottore, solo ora le scrivo
Perché ho padronanza dell′essere vivo
Ma, caro dottore, quest'è un illusione
Un riflesso dovuto alla mia condizione
Di uomo per forza e di uomo malato
Che pecca sapendo d′avere peccato
Ma a quest'illusione non sono restio
Avendo subito le scelte di dio

Caro dottore, le pongo un quesito
Un'ingenua speranza di esser capito
Ma, caro dottore, perché questo cuore
Batte e ribatte senza alcun pudore
Di chi ormai ha perso e mai s′è arreso
Vittima del proprio corpo indifeso
Mentre io ora soffro una diagnosi ambita
Esser malato soltanto di vita
Soltanto di vita

Mi ricordo pecora, senza più peli
Mi furono tolti come impuri e infedeli
La doccia forzata e quel tanfo acre
Di chi disinfetta anche le parti sacre
Il bruciore dei pori gonfiò gli occhi e la bocca
Nel non riconoscersi quando ci si tocca
E il colore dell′alba fu di ocra pastiglia
Ma almeno per piangere mi lasciaron le ciglia
Mi lasciaron le ciglia

Caro dottore, m'accorgo felice
Per ciò che mi ha inciso nella cicatrice
Sa, caro dottore, in quest′aspra ferita
C'è un monito sacro a viver la vita
E ne sono fiero e ne sono affetto
Un solco perenne tracciato sul petto
In questa bruttura rifratta allo specchio
C′è la bellezza di diventar vecchio
Un po' più vecchio

Mi ricordo preda di un gelido letto
Oppresso dai colpi soffocati nel petto
Ad un cuore fiacco, enorme e deforme
Imposero plastica a ciò che fu di carne
A stento la voce si tingeva di suoni
Intrisa dell′acqua che gonfiava I polmoni
E il color della sera fu di rosso costato
Ma neanche per piangere mi lasciarono il fiato
Mi lasciarono il fiato

Caro dottore, solo ora le scrivo
Per ringraziarla perché sono vivo
Ma, caro dottore, fra ticchettio
Meccanica, plastica e scelte di dio
Mi resta la grazia, ma anche desolazione
Perché nella gioia dell'atto d'unione
Non ricordo più il battito del mio cuore
E che suono aveva l′amore

Che suono aveva, che suono aveva
Che suono aveva l′amore
Che suono aveva l'amore
Che suono aveva l′amore
Che suono aveva l'amore

Дорогой доктор - Живое выступление в Театре Сочале Беллинцона

Дорогая доктор, только сейчас пишу тебе,
Потому что обрел власть над своей жизнью.
Но, дорогая доктор, это иллюзия,
Отражение моего состояния,
Человека по необходимости, человека больного,
Который грешит, зная, что согрешил.
Но этой иллюзии я не противлюсь,
Приняв выбор господа.

Дорогая доктор, задам тебе вопрос,
Наивная надежда быть понятым.
Но, дорогая доктор, почему это сердце
Бьется и бьется без всякого стыда
Того, кто потерял всё и никогда не сдавался,
Жертвы собственного беззащитного тела.
Пока я страдаю от желанного диагноза —
Быть больным только жизнью,
Только жизнью.

Помню себя овцой, без шерсти,
Её состригли, как нечистую и неверную.
Принудительный душ и этот едкий запах
Того, кто дезинфицирует даже святые места.
Жжение в порах раздуло глаза и рот,
Невозможно узнать себя, когда прикасаешься к себе.
И цвет рассвета был цвета охристой таблетки,
Но хотя бы для слез мне оставили ресницы,
Оставили ресницы.

Дорогая доктор, я чувствую себя счастливым
За то, что ты вырезала на мне этот шрам.
Знаешь, дорогая доктор, в этой горькой ране
Есть священное напоминание жить жизнью.
И я горжусь этим, и я тронут этим,
Вечная борозда, проложенная на груди.
В этом уродстве, отраженном в зеркале,
Есть красота старения,
Немного старше.

Помню себя добычей ледяной постели,
Угнетенным ударами, заглушенными в груди.
Слабому сердцу, огромному и деформированному,
Навязали пластик тому, что было плотью.
С трудом голос окрашивался звуками,
Пропитанный водой, которая наполняла легкие.
И цвет вечера был кроваво-красным,
Но даже для плача мне не оставили дыхания,
Не оставили дыхания.

Дорогая доктор, только сейчас пишу тебе,
Чтобы поблагодарить тебя за то, что я жив.
Но, дорогая доктор, среди тиканья
Механики, пластика и выбора господа
Остается благодать, но и опустошение,
Потому что в радости акта единения
Я больше не помню биения своего сердца
И какой звук издавала любовь.

Какой звук издавала, какой звук издавала
Какой звук издавала любовь
Какой звук издавала любовь
Какой звук издавала любовь
Какой звук издавала любовь