Lyrics and translation The Vad Vuc - Chat noir - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Chat noir - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Noi, che per gli altri siamo dei grandi coglioni
Noi, che addirittura c′abbiamo avuto delle occasioni
E non ci siamo buttati, mai, buttati via
Che qua ormai le discariche son piene
Sono piene di vuoti, vuoti a perdere
Non si può vincere gettando la spugna
Allo Chat Noir
Noi, che odiamo le armi ed amiamo le donne chiuse nelle case
Noi, per sopravvivere abbiamo sparato tante cazzate
E qualcuno ci è cascato, è cascato giù
Rovinato su questa terra che trema
Forse ha freddo anche lei come abbiamo freddo noi
O forse è solamente un tram che attraversa la strada
Allo Chat Noir
Noi, che l'ironia è intrisa di assenzio
Ci rimbocchiamo la vita di applausi
Per non scoprirci in silenzio
Per contratto ogni sera qualcuno è deriso
Obbligati a portare un trucco
Per nasconderci il viso
Obbligati a portare questo cazzo di sorriso
Allo Chat Noir
Noi, che per gli altri siamo dei grandi

Черный кот - Живое выступление в Teatro Sociale Bellinzona

Мы, кого другие считают законченными идиотами,
Мы, у кого, чёрт возьми, даже были возможности,
И мы не воспользовались ими, никогда, не пустили себя по ветру,
Ведь здесь свалки уже переполнены.
Они полны пустоты, пустоты, которой некуда деваться.
Нельзя победить, бросив полотенце.
В "Черном коте"
Мы, ненавидящие оружие и любящие женщин, запертых в домах,
Мы, чтобы выжить, наплели столько чепухи,
И кто-то поверил, свалился вниз,
Разбился о эту дрожащую землю.
Может быть, ей тоже холодно, как и нам,
Или, может быть, это просто трамвай, пересекающий улицу.
В "Черном коте"
Мы, чья ирония пропитана абсентом,
Мы укутываем свою жизнь аплодисментами,
Чтобы не оказаться в тишине.
По контракту каждый вечер кто-то становится объектом насмешек.
Вынуждены носить грим,
Чтобы скрыть свои лица.
Вынуждены носить эту чертову улыбку.
В "Черном коте"
Мы, кого другие считают великими...