Lyrics and translation The Vad Vuc - Do stell hotel

Do stell hotel

G′hann piantaa chì in quest'hotel
Che se l′è tantu al g'ha do stell
Senza vestii, senza cuvèrt
L'è l′ünic che da Nòcc l′è vèrt

Cumè l'è frecc in quest′hotel
E par scaldass gh'è dumà la pell
Strengiala fort cun i tò man
Specium che ul Suu ris′ciara i nüm

E l'è inscì che la deef nà
Denta chì l′è la mia cà
Quest'hotel
Anca senza respirà
Sèraa denta in dal nost fiaa
Do stell

Sa fann mia scünt in quest'hotel
O sa paga o fö di ball
E ta devat mia pagà par me
Se devi nà l′è inscì che l′è...

Vegn sü de me e varda fö
Da la finestra dal tò cöör
Questu ciel
E vedaret un mar da blö
Ma tal seet che prima o pö
Rivaran i stell

E semm tütt già denta chì
Chi è che al vöör no e chi è che al vöör sì
Chi è che al pianc e chi è che al riit
Chi è che al diis che lü l'è bun
E pö gh′è gent che möör de famm
E al g'ha dai gnanca una man
Ganca un tuchett da pan
Però lü l′ha mai rubaa...
Che cazzo feet se ta g'het famm?
Se par maià devat rubà
Pröva a dì che l′è sbaglia...
Toc da merda in cravata
Cui dannee denta la pata
Tirat fö gnanca cinc ghei
Parchè i henn negri e i henn ebrei...
E pö magari al riit e al diis
Che al và in gesa cul suriis
Par sentiss ul püsee bun
Cun 'na man sura i cujun
L'è questa gent che la fa pianc
Che la faa pianc anca sanc
Questa gent che quala ul ciel
L′è questa gent che smorza i stell
Da quest′hotel

Do Stell Hotel...

Hôtel deux étoiles

Tu sais, cet hôtel
N’a que deux étoiles
Sans vêtements, sans couverture
C’est le seul qui soit ouvert la nuit

Comme il fait froid dans cet hôtel
Et pour se réchauffer, il n’y a que la peau
Serre-la fort entre tes mains
Surtout que le soleil éclaire les nuages

Et c’est ainsi que tu dois naître
Ici, c’est mon chez-moi
Cet hôtel
Même sans respirer
Ferme les yeux dans notre souffle
Deux étoiles

Il n’y a pas de rabais dans cet hôtel
Tu payes ou tu sors
Et tu ne dois pas payer pour moi
Si tu dois partir, c’est comme ça que ça se passe...

Viens près de moi et regarde dehors
Par la fenêtre de ton cœur
Ce ciel
Et tu verras une mer bleue
Mais sache que tôt ou tard
Les étoiles reviendront

Et nous sommes tous déjà ici
Qui ne le veut pas et qui le veut
Qui pleure et qui rit
Qui dit qu’il est bon
Et puis il y a des gens qui meurent de faim
Et qui n’ont même pas une main
Pas même un morceau de pain
Mais il n’a jamais volé…
Que ferais-tu si tu avais faim ?
Si pour manger tu devais voler
Essaie de dire que c’est mal…
Merde en cravate
Qui se noie dans la pâte
N’a même pas cinq chiens
Parce qu’ils sont noirs et ils sont juifs…
Et puis il rit peut-être et il dit
Qu’il va à l’église avec sa souris
Pour se sentir le plus bon
Avec une main sur les couilles
Ce sont ces gens qui font pleurer
Qui font pleurer le sang aussi
Ces gens qui obscurcissent le ciel
Ce sont ces gens qui éteignent les étoiles
De cet hôtel

Hôtel deux étoiles…