Lyrics and translation The Vad Vuc - Fisherman's blues

Fisherman's blues

Mi vöri ves un Fisherman
Che rudola sura ul mar
Luntan dala tèra
E dai so memori amar
E pö lassi perd la rotta
Cun abandun e amuur
Nagott in giir a mi
Dumà un ciel stelaa lassü

Cun lüüs in cò
E ti in dii brasc

Mi vöri ves un Brakeman
Sura un tren malaa e ferii
Che scarpa la tèra
Cumè un canun in dal vent
E cul ritmu da chi è che dòrma
E che brüsa ul carbun
Paes che lüsiss
In questa nòcc piena d′amuur

Cun lüüs in cò
E ti in dii brasc

Ma al su che sarù schiavu
E che ma catarann in pressa
I cadenn ma sctringiarann
In questa Nòcc pü stessa
Ma in quel Dì bell e fatal
Di sa catarù in man
E cavalcarù 'l tren
E sarù un Fisherman

Cun lüüs in cò
E ti in dii brasc

Cun lüüs in cò
E ti in dii brasc
Cun lüüs in cò
Cun lüüs in cò

Le blues du pêcheur

J'aimerais être un pêcheur
Qui navigue sur la mer
Loin de nos terres
Et de nos souvenirs
Et laisser la voile se déchirer
Avec abandon et amour
Je ne vois rien autour de moi
Sauf un ciel étoilé au-dessus

Avec toi dans mon cœur
Et toi dans mes bras

J'aimerais être un cheminot
Sur un train fou et blessé
Qui sème la terre
Comme un canon dans le vent
Et avec le rythme de celui qui dort
Et qui brûle le charbon
Des villages qui brillent
Dans cette nuit pleine d'amour

Avec toi dans mon cœur
Et toi dans mes bras

Mais je sais que je serai un esclave
Et qu'ils me trouveront rapidement
Les chaînes m'enserrent
Dans cette nuit même
Mais en ce beau jour fatidique
Tu te retrouveras dans mes mains
Et tu chevaucheras le train
Et je serai un pêcheur

Avec toi dans mon cœur
Et toi dans mes bras

Avec toi dans mon cœur
Et toi dans mes bras
Avec toi dans mon cœur
Avec toi dans mon cœur