Lyrics and translation The Vad Vuc - Gent Che Möör

Gent Che Möör

Mi n'hu vist tanti da soci borla gio
Quei vün a l'Infernu, quei vün in dal so cò
Quei vün in un büceer, quei vün in Paradiis
E i henn tropp pooc quii che i restan chi a viif
Forsi l'è tropp quell che t'hu dumandaa
Forsi un suriis ma la dà gnanca ul me pà
E forsi perd, l'è ul nostru mestee
Forsi ul prosim che borla gio sun me

Ma prima da nà vöri parlà cun te
O perlomeno dumandat ul parchè
Parchè tanti ropp mi ai capisi mia
Te g'het piantaa chi e pö ta s'het nai via
Parchè i to omm quand a parlan cun te
I g'hann i secocc pien dumà da danee?
Pö parlan cun nüm e g'hann pien dumà ul cöör
Par nüm dumà paroll e intant gh'è gent che möör

E g'het dai da beef trop sanc a questa tèra
In dal tò nom a fann anca la guèra
In dal tò nom sa mazan cumè can
Dimm te parchè ta seet inscì luntan?
Parchè robi par me, e finisi in galera?
Parchè robi par te, e finisi a fa cariera?
Eh sì, forsi perd l'è la nostra benediziun
Ma alura mi lasi e borli gio in una canzun

Forsi l'è tropp quell che t'hu dumandaa
Forsi un suriis ma la dà gnanca ul me pà
Forsi bestemi ma mi in dal tò nom
A preferisi, ves un diavul che un omm...

Люди умирают

Я видел так много друзей уходящих прочь,
Кто-то в Ад, кто-то в свой дом,
Кто-то в яму, кто-то в Рай,
И так мало тех, кто остаётся жить здесь.
Возможно, я слишком многого прошу у тебя,
Возможно, улыбки, но её не даёт даже мой отец,
И возможно, это наша судьба,
Возможно, следующим, кто уйдет прочь, буду я.

Но прежде чем уйти, я хочу поговорить с тобой,
Или хотя бы спросить почему,
Почему так много всего после меня я не понимаю,
Ты бросила меня здесь и потом ушла,
Почему твои мужчины, когда говорят с тобой,
Их карманы полны только деньгами?
Потом они говорят с нами, и их сердца полны,
Для нас только слова, а тем временем люди умирают.

И ты дала слишком много крови этой земле,
Во имя тебя даже ведут войны,
Во имя тебя убивают друг друга, как собак,
Скажи мне, почему ты так далека?
Почему, если что-то делаю я, то оказываюсь в тюрьме?
Почему, если что-то делаешь ты, то строишь карьеру?
Да, возможно, это наше благословение,
Но тогда я уйду и растворюсь в песне.

Возможно, я слишком многого прошу у тебя,
Возможно, улыбки, но её не даёт даже мой отец,
Возможно, я богохульствую, но во имя тебя
Я предпочту увидеть дьявола, чем человека...