Lyrics and translation The Vad Vuc - Gli Occhi di Shanghai

Gli Occhi di Shanghai

La scalamobile in staziun, sciüscia basei, sciüscia person,
Me navi in gio cun la valisa di rimpiant.
Vedi sü la bancheta, in fund, Mr.Canaja e i so cartun,
E l'ünic libru che al po' lenc hin i so man...

E ul temp al va... Ma in duva al va?

E navi gio denta l'umbria cui fantasmi da traa via
A cercà un tren par carga denta ul mè passaa.
Johnny Smurzet ma cascia via: "me l'hu fai ma te fal mia,
Che quel tren ta la riporta sempru a cà..."

E ul tren al va... Ma in duva al va?

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E me vurevi e duvevi nà a catai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai...

Miss Troia China da staziun cunt i öcc püsse prufund
In assee düü ghei par portat via da lì
E i henn bastaa anca düü segund par bütat gio da un punt
Par veec i tò öcc dumà par mi.

E la vita va... Ma in duva la va?

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E me vurevi e duvevi nà a catai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai...

Ma se gh'è sücedüü? A sun stai me o l'è stai lü
A smagià da ross ul negru dal catram?
E lee la parlava pü, e me 'na vöia da traa sü
Ma l'è tütt iscrivüü in dii mè man...

"Shanghai", e riessi mia a lavai...
"Shanghai", e riessi mia a lavai...

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E me vurevi e duvevi mia smurzai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai

Глаза Шанхая

Эскалатор на станции, туфли сияют, сияют лица,
Я плыву вниз с чемоданом полным сожалений.
Видишь на скамейке, в конце, мистер Каналья и его картоны,
И единственная книга, которая его усыпляет, в его руках...

И время идет... Только куда оно идет?

И плыву я внизу, через тени полные призраков, которые нужно прогнать,
Ищу поезд, чтобы погрузить в него свое прошлое.
Джонни Сморцет прогоняет меня, " Я сделал это ради тебя, но ты меня не понимаешь,
Этот поезд всегда привезет тебя обратно домой..."

И поезд едет... Только куда же он едет?

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел,
Удар в сердце, эмоции что меня накрыли,
И я захотел, и мне надо было поехать их искать,
Потому что я хотел, лишь глаза Шанхая...

Мисс Тройка из Китая с глазами намного глубже
Чем этого парня напротив, что бы увезти их отсюда
И мне хватило всего две секунды, чтобы спрыгнуть с моста
Чтобы увидеть твои глаза только для меня.

И жизнь идет... Только куда она идет?

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел,
Удар в сердце, эмоции что меня накрыли,
И я захотел, и мне надо было поехать их искать,
Потому что я хотел, лишь глаза Шанхая...

Но что случилось? Это сделал я или это сделал ты
Размазав красное по черному битуму?
И она больше не говорила, а у меня появилось желание покончить с собой,
Но все это написано у меня на руках...

Шанхай, я не могу смыть...
Шанхай, я не могу смыть...

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел,
Удар в сердце, эмоции что меня накрыли,
И мне очень хотелось не сгорать с ними вместе,
Потому что я хотел, лишь глаза Шанхая.