Lyrics and translation The Vad Vuc - Gli Occhi di Shanghai

Gli Occhi di Shanghai

La scalamobile in staziun, sciüscia basei, sciüscia person,
Me navi in gio cun la valisa di rimpiant.
Vedi sü la bancheta, in fund, Mr.Canaja e i so cartun,
E l'ünic libru che al po' lenc hin i so man...

E ul temp al va... Ma in duva al va?

E navi gio denta l'umbria cui fantasmi da traa via
A cercà un tren par carga denta ul mè passaa.
Johnny Smurzet ma cascia via: "me l'hu fai ma te fal mia,
Che quel tren ta la riporta sempru a cà..."

E ul tren al va... Ma in duva al va?

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E me vurevi e duvevi nà a catai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai...

Miss Troia China da staziun cunt i öcc püsse prufund
In assee düü ghei par portat via da lì
E i henn bastaa anca düü segund par bütat gio da un punt
Par veec i tò öcc dumà par mi.

E la vita va... Ma in duva la va?

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E me vurevi e duvevi nà a catai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai...

Ma se gh'è sücedüü? A sun stai me o l'è stai lü
A smagià da ross ul negru dal catram?
E lee la parlava pü, e me 'na vöia da traa sü
Ma l'è tütt iscrivüü in dii mè man...

"Shanghai", e riessi mia a lavai...
"Shanghai", e riessi mia a lavai...

Shanghai! Shanghai!
Shanghai, öcc inscì i hu vist mai
Un rantul dal cöör, un emuziun che la m'ha dai
E me vurevi e duvevi mia smurzai
Perché volevo, solo, gli occhi di Shanghai

Глаза Шанхая

Эскалатор на станции, шелест поцелуев, шелест людей,
Я плыву вниз с чемоданом сожалений.
Вижу на скамейке, в углу, Мистера Каналью и его картонки,
И единственная книга, которую он может читать, это его руки...

И время идет... Но куда оно идет?

И плыву вниз в тени с призраками, которых нужно прогнать,
Ищу поезд, чтобы погрузиться в свое прошлое.
Джонни Смурфет меня отгоняет: "я это сделал, но тебе не нужно,
Этот поезд всегда вернет тебя домой..."

И поезд идет... Но куда он идет?

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел,
Трепет сердца, волнение, которое ты мне подарила,
И я хотел и должен был ехать в Китай,
Потому что я хотел увидеть только твои глаза, Шанхай...

Мисс Китайская Проститутка со станции с такими глубокими глазами,
Что хватило двух дней, чтобы увезти тебя оттуда,
И хватило двух секунд, чтобы сбросить с моста,
Чтобы видеть твои глаза только для себя.

И жизнь идет... Но куда она идет?

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел,
Трепет сердца, волнение, которое ты мне подарила,
И я хотел и должен был ехать в Китай,
Потому что я хотел увидеть только твои глаза, Шанхай...

Но что случилось? Это был я или это был он,
Кто размазал красный по черному асфальту?
И она больше не говорила, и у меня было желание закричать,
Но все написано на моих руках...

"Шанхай", и я не могу смыть...
"Шанхай", и я не могу смыть...

Шанхай! Шанхай!
Шанхай, таких глаз я никогда не видел,
Трепет сердца, волнение, которое ты мне подарила,
И я хотел и не должен был исчезать,
Потому что я хотел увидеть только твои глаза, Шанхай...