Lyrics and translation The Vad Vuc feat. Sharon Shannon - Ho visto il mare

Ho visto il mare

Ho visto il mare in una goccia di pianto
La sera che ti ho conosciuta
Il tuo viso rigato da rabbia,
Emozioni mostrava orizzonti segreti.

Calma profonda rifletti e mi induci
A sdraiarmi e ascoltar la tua voce,
Rotta ad arte dall′aria di Sirene sole che
Rubano tempo all'amore.

Assorto nel porto non seguo correnti
Non voglio Sirene, ma mare.
Tu ti avvicini e mi abbracci con garbo
E poi mi saluti e te ne vai al largo.

Sospinto da una paura di vento,
Respiro e ti aspetto a riva
Spettinata e distesa in fondo sai bene che
è la vita che ti vuole tenere.

Assorto nel porto non seguo correnti
Non voglio Sirene, ma mare.
Tu ti avvicini e mi abbracci con garbo
E poi mi saluti e mi porti al largo.

J'ai vu la mer

J'ai vu la mer dans une larme
Le soir où je t'ai rencontrée
Ton visage strié de colère,
Tes émotions révélaient des horizons secrets.

Calme profonde, tu réfléchis et tu me conduis
À m'allonger et à écouter ta voix,
Brisée par l'air des sirènes solitaires qui
Volent du temps à l'amour.

Absorbé dans le port, je ne suis pas les courants
Je ne veux pas de sirènes, mais de la mer.
Tu t'approches et tu m'embrasses avec élégance
Et puis tu me dis au revoir et tu t'en vas au large.

Poussé par une peur du vent,
Je respire et t'attends sur le rivage
Échevelée et étendue au fond, tu sais bien que
c'est la vie qui veut te retenir.

Absorbé dans le port, je ne suis pas les courants
Je ne veux pas de sirènes, mais de la mer.
Tu t'approches et tu m'embrasses avec élégance
Et puis tu me dis au revoir et tu m'emmènes au large.