Lyrics and translation The Vad Vuc - Il ballo fermo di un impiccato

Il ballo fermo di un impiccato

Mia cara, ogni giorno è un nuovo giorno
Anche se in fondo sembra riciclato
Ogni speranza spesso nasconde
Un profondo stato di disagio
E qui non c′è verso che stia in equilibrio
Ho le parole in bilico
Che poi senza senso tengo tutto dentro
Sono emotivamente stitico

Dondolo un po' appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

E anche stasera mi sento uno straccio
Ma non mi posso addormentare
Perché ho paura che tu, amore mio
Mi voglia usare per spolverare
E delucidarmi sulla nostra pigrizia
Che ci vuole bene e non ci fa stancare
Ma per me è soltanto una brutta vigliacca
Che ci tiene in casa a farci del male

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

Amore, ti odio perché non capisci
Che pisci un po' troppo al di fuori del vaso
Ma non credevo che perdessi i sensi
Trovando il mio vaso lanciato un po' a caso
E scusami se ti ho spaccato la testa
Volevo aprirti un po′ meglio la mente
È un rompicapo questa nostalgia
Di come eravamo che a volte mi prende

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato
Dondolo un po' appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

Se alla biblioteca mi avessi evitato
Quella mattina di inizio settembre
E poi non ci fossimo mai più incontrati
Forse ti avrei amata per sempre

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

Неподвижный танец повешенного

Дорогая, каждый день — новый день,
Хоть по сути он как будто пережит.
Любая надежда часто скрывает
Глубокое чувство тревоги.
И здесь нет способа сохранить равновесие,
Мои слова балансируют на грани,
А потом, бессмысленно, я держу все в себе,
Я эмоционально зажат.

Покачиваюсь, подвешенный к ветке,
Неподвижный танец повешенного.

И сегодня вечером я чувствую себя тряпкой,
Но я не могу заснуть,
Потому что боюсь, что ты, любовь моя,
Захочешь использовать меня, чтобы смахнуть пыль.
И прояснить мне нашу лень,
Которая любит нас и не дает нам уставать,
Но для меня это всего лишь мерзкая трусиха,
Которая держит нас дома, причиняя нам боль.

Покачиваюсь, подвешенный к ветке,
Неподвижный танец повешенного.

Любимая, я ненавижу тебя за то, что ты не понимаешь,
Что ты писаешь немного мимо горшка.
Но я не думал, что ты потеряешь сознание,
Найдя мой горшок, брошенный где попало.
И прости меня, что я разбил тебе голову,
Я хотел немного лучше открыть тебе разум.
Эта ностальгия — головоломка,
О том, какими мы были, которая иногда меня накрывает.

Покачиваюсь, подвешенный к ветке,
Неподвижный танец повешенного.
Покачиваюсь, подвешенный к ветке,
Неподвижный танец повешенного.

Если бы ты избежала меня в библиотеке
В то утро начала сентября,
И если бы мы больше никогда не встретились,
Возможно, я любил бы тебя вечно.

Покачиваюсь, подвешенный к ветке,
Неподвижный танец повешенного.