Lyrics and translation The Vad Vuc - Il Muro

Il Muro

Il muro sa che solo chi si è perso va
In una lunga via illusoria, ma di là che ci sarà?
Un uomo sa che basta anche una nuvola
Per eclissare la sua storia, chissà se il tempo cambierà?
Il tempo forse cambierà, nell′isolata cavità
Dove la nostra intimità, c'imbeve d′evasività

E 'l piöof e 'l piööf e ′l piööf sura da nüm
Liberi nella volontà, murati da una linea, dove si va?
Se ′l piööf se 'l piöof se ′l piööf sura da nüm
Specchio di sasso gelido che muta il silenzio, attorno a nüm
Al piöof al piööf al piööf senza rumuur,
A gh'è pü vuus.

Il muro sa che pu′ dividere una verità
Che sui due lati è provvisoria, chissà se l'uomo lo saprà?
Un uomo sa che solo chi ha già perso sa
Quanto vale una vittoria, chissà se il muro lo saprà?
Questo il muro lo saprà, lo saprà quando cadrà
Quando il muro renderà I suoi mattoni d′aria

E 'l piöof e 'l piööf e ′l piööf sura da nüm
Liberi nella volontà, murati da una linea, dove si va?
Se ′l piööf se 'l piöof se ′l piööf sura da nüm
Specchio di sasso gelido che muta il silenzio, e non sa che
'L fa piöof fa piööf fa piööf
E mia vedé che nüm,
Che in mezz a nüm a gh′é dii müür.

Le Mur

Le mur sait que seul celui qui s'est perdu va
Dans une longue voie illusoire, mais qu'y aura-t-il de l'autre côté ?
Un homme sait qu'il suffit d'un nuage
Pour éclipser son histoire, qui sait si le temps changera ?
Le temps changera peut-être, dans la cavité isolée
Où notre intimité nous imbibe d'évasion

Et le pluie et le pluie et le pluie sur nous
Libres dans la volonté, murés par une ligne, où va-t-on ?
Si le pluie si le pluie si le pluie sur nous
Miroir de pierre glaciale qui mute le silence, autour de nous
Au pluie au pluie au pluie sans bruit,
Il n'y a plus de voix.

Le mur sait qu'il ne peut diviser une vérité
Qui sur les deux côtés est provisoire, qui sait si l'homme le saura ?
Un homme sait que seul celui qui a déjà perdu sait
Combien vaut une victoire, qui sait si le mur le saura ?
Le mur le saura, il le saura quand il tombera
Quand le mur rendra ses briques d'air

Et le pluie et le pluie et le pluie sur nous
Libres dans la volonté, murés par une ligne, où va-t-on ?
Si le pluie si le pluie si le pluie sur nous
Miroir de pierre glaciale qui mute le silence, et ne sait pas que
Il fait pluie fait pluie fait pluie
Et moi je vois que nous,
Que au milieu de nous il y a des murs.