Lyrics and translation The Vad Vuc - La costellazione di Boote - Live at Teatro Sociale Bellinzona

La costellazione di Boote - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Noi siamo stelle diverse da tutte
Per alcuni belle, e per altri brutte
In balìa di un cielo, indifferente a vedere
Ma dal quale nessuno di noi vorrebbe cadere
Noi siamo fuochi, noi siamo miliardi
Noi siamo figli, noi siamo bastardi
Noi siamo credenti, noi siamo infedeli
Noi siamo bugiardi e pure sinceri
Siamo avvelenati, noi siamo egoisti
Noi siamo amorali e moralisti
Carnefici e vittime, casti e libertini
Figli di puttana, figli di clandestini
E noi siamo sporchi, e noi siamo stronzi
Anarchici, froci, ubriaconi, bifolchi
Poeti e coglioni, santi e blasfemi
O più semplicemente degli esseri umani
Noi siamo stelle diverse da tutte
Per alcuni belle, e per altri brutte
Non so chi c′ha ragione ma una cosa è sicura
Senza di noi la notte sarebbe più scura
Un po' più scura

La constellation du Bouvier - Live au Théâtre Social de Bellinzone

Nous sommes des étoiles différentes de toutes
Pour certains belles, et pour d'autres laides
À la merci d'un ciel, indifférent à voir
Mais dont aucun d'entre nous ne voudrait tomber
Nous sommes des feux, nous sommes des milliards
Nous sommes des enfants, nous sommes des bâtards
Nous sommes des croyants, nous sommes des infidèles
Nous sommes des menteurs et aussi sincères
Nous sommes empoisonnés, nous sommes égoïstes
Nous sommes amoraux et moralistes
Bourreaux et victimes, chastes et libertins
Enfants de pute, enfants de clandestins
Et nous sommes sales, et nous sommes des connards
Anarchistes, pédés, ivrognes, rustres
Poètes et cons, saints et blasphémateurs
Ou plus simplement des êtres humains
Nous sommes des étoiles différentes de toutes
Pour certains belles, et pour d'autres laides
Je ne sais pas qui a raison, mais une chose est sûre
Sans nous, la nuit serait plus sombre
Un peu plus sombre