Lyrics and translation The Vad Vuc - Murrayfield Pub - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Murrayfield Pub - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Se sem truvà stravacaa sü ′stu bancun
A imparà a viif, senza ul librett di istruziun
A imparà a beef, senza mai inciucass
Sü questa tèra che l'è un Murrayfield Pub
E alura dai, che cumandum da beef
Par mi ′na scüra, par mi 'na Guinness
Bevala dasi, al su che te g'het seet
Bevala dasi che l′è l′ünica che g'het
Nüm che
Sem tütt fiöö, de questa strada
Sem tütt fiöö, de ′na ciulada
Sem tütt fiöö, de questa röda che la gira
Sem tütt fiöö, de questu büceer da bira

La sigareta la se brüsa da parlee
Sura 'stu büceer mezz vöi e mezz pien
Sura ′stu teemp, che te riesat mia a fermall
'Stu teemp de merda che al me sta süi ball
Sigareta smorta, e büceer vöi
Se borla gio cumpagn dii föi
In questa Nocc che la tupica, ma la và
Rüva ul Dì, fiöö se torna a cà
Nüm che
Sem tütt fiöö, de questa strada
Sem tütt fiöö, de ′na ciulada
Sem tütt fiöö, de questa röda che la gira
Sem tütt fiöö, de questu büceer da bira

Pö una volta che hann netaa ul bancun
Dim te, se restarà da nüm?
Pö un volta che l'è pasaa ul strasc
Se restarà dal nostru pasagg?
Forsi ul fümm de quela sigareta...
Nüm che
Sem tütt fiöö, uaga Kebap
Sem tütt fiöö, dal Murrayfield Pub
Sem tütt fiöö, de questa röda che la gira
Sem tütt fiöö, de questu büceer da bira
'Stu büceer che l′è vöi
′Stu büceer che l'è pien
′Stu büceer che l'è rott
E dimm te se al te paar nagott...

Murrayfield Pub - En direct du Teatro Sociale Bellinzona

Je me suis retrouvé étendu sur ce comptoir
Apprendre à vivre, sans le livret d'instructions
Apprendre à me battre, sans jamais tricher
Sur cette terre qui est un Murrayfield Pub
Alors vas-y, commande ce combat
Pour moi un whisky, pour moi une Guinness
Bois-la vite, je sais que tu as soif
Bois-la vite, c'est la seule que j'ai
Nous qui
Sommes tous des fils, de cette rue
Sommes tous des fils, d'une salope
Sommes tous des fils, de cette roue qui tourne
Sommes tous des fils, de cette chope à bière

La cigarette se consume en parlant
Sur cette chope à moitié vide et à moitié pleine
Sur ce temps, que tu ne peux pas arrêter
Ce temps de merde qui me pèse sur les épaules
Cigarette éteinte, et chope vide
Elle s'envole comme des feuilles
Dans cette nuit qui est brumeuse, mais qui continue
Arrive le jour, mon fils, on rentre à la maison
Nous qui
Sommes tous des fils, de cette rue
Sommes tous des fils, d'une salope
Sommes tous des fils, de cette roue qui tourne
Sommes tous des fils, de cette chope à bière

Une fois qu'ils auront nettoyé le comptoir
Dis-moi, est-ce qu'on restera avec nous ?
Une fois que le flux aura passé
Est-ce qu'on restera sur notre passage ?
Peut-être que la fumée de cette cigarette...
Nous qui
Sommes tous des fils, de ce Kebap
Sommes tous des fils, du Murrayfield Pub
Sommes tous des fils, de cette roue qui tourne
Sommes tous des fils, de cette chope à bière
Cette chope qui est vide
Cette chope qui est pleine
Cette chope qui est cassée
Et dis-moi si ça te fait quelque chose...