Lyrics and translation The Vad Vuc - Scordata Fra Le Righe

Scordata Fra Le Righe

Riecheggia il suono ottuso
Della voce prepotente
Che camuffa note acute
E la paura di scoprire
Nuove melodie nascoste
Come ossigeno nell′aria
Che è resa grave
Dalle lunghe frasi fatte.

Vago e vibro colla vera voce avversa al coro
Soffro e strido e sono solo un suono in disaccordo

Livellando I suoni strani
Si costringe a incanalare
Tutti ad un'intonatura
Che ha un sapore di pianura
Senza I picchi solitari
Delle voci fastidiose
Per chi vuol mettere in riga
Quelle note estranee al rigo.

Vago e vibro colla vera voce avversa al coro
Soffro e strido e sono solo un suono in disaccordo
Vago e vibro colla vera voce avversa al coro
Sono un suono solo e all′unisono son sordo.

Oubliée Entre Les Lignes

Résonne le son sourd
De ta voix dominante
Qui camoufle les notes aiguës
Et la peur de découvrir
De nouvelles mélodies cachées
Comme de l'oxygène dans l'air
Qui est rendue lourde
Par les longues phrases toutes faites.

Je vagabonde et vibre avec la vraie voix opposée au chœur
Je souffre et je crie et je ne suis qu'un son en désaccord

En nivelant les sons étranges
On te force à canaliser
Tout dans une seule tonalité
Qui a un goût de plaine
Sans les pics solitaires
Des voix gênantes
Pour ceux qui veulent mettre en ordre
Ces notes étrangères à la ligne.

Je vagabonde et vibre avec la vraie voix opposée au chœur
Je souffre et je crie et je ne suis qu'un son en désaccord
Je vagabonde et vibre avec la vraie voix opposée au chœur
Je suis un son seul et à l'unisson je suis sourd.