Lyrics and translation The Vamps feat. Krept & Konan - Right Now

Right Now

We don't gotta be right
But we're feeling this right now
We don't got a lot of time
But we're taking this time out
Ah, we don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now
I just live for now 'cause tomorrow ain't promised
I'm just tryna live my best life to be honest
I know a lot of guys wanted you since college
But I got a first, like a BA Honours
I just need you and some Hennessy
I just need you to remember me
For the fun times, the fun times
The fun times, fun times and the memories
Yeah, let me put you on a flight now
Yeah, I know we kinda went left
But I wanna get right now
Yeah, I know you feeling kinda stressed
Maybe we should turn the lights down
Yeah, we nearly broken the bed
Got the neighbours sayin' "Pipe down"
We don't gotta be right
But we're feeling this right now
We don't got a lot of time
But we're taking this time out
Ah, we don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now (Ooh)
But we're right now, right now (Ooh)
But we're right now, right now
We don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now
You hate when I call late
I tell you that I'm different
You're like, "That's what they all say"
WhatsApp texts, emoji with the cool face
Wanna get food, but there's things I gotta sort babe
Wait, my phone rings, you're like, "Who's that?"
Then you give me attitude, I hate it when you do that
How many times you gonna diss me in your group chat?
Like, how many times you gonna diss me in your group chat?
Late nights 'fore you gotta be up (Be up)
'Cause your friends hate when they see us (See us)
Black tints on a Uber
'Cause anywhere I go they pree us
And you ain't gotta go home, you can slide here
Drive here, but you know I don't mind where
Taking flights here, taking flights there
It ain't gotta be right, but I'm right here
We don't gotta be right
But we're feeling this right now
We don't got a lot of time
But we're taking this time out (Take some time out)
Ah, we don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now (Ooh)
But we're right now, right now (Ooh)
But we're right now, right now
We don't have to live forever
We don't have to settle down
We don't gotta be right
But we're right now, right now
Amen, Amen

Прямо сейчас

Мы можем быть и не правы
Но мы чувствуем все это прямо сейчас
У нас не так много времени
Но мы хотим провести это сейчас
Ах, нам не обязательно жить вечно
Нам не обязательно отказываться от всего
Мы можем и не быть правы
Но мы здесь и сейчас, сейчас
Я живу только моментом, потому что завтра не обещано
Я просто стараюсь жить своей лучшей жизнью, честно говоря
Я знаю, что много парней хотели тебя с колледжа
Но у меня высшее образование, как у бакалавра с отличием
Мне просто нужны ты и немного Хеннесси
Я просто хочу, чтобы ты помнил обо мне
За веселые времена, веселые времена
Веселые времена, веселые времена и воспоминания
Да, позволь мне посадить тебя на самолет сейчас
Да, я знаю, что мы немного отклонились
Но я хочу вернуться сейчас
Да, я знаю, ты немного в стрессе
Может быть, нам стоит выключить свет
Да, мы чуть не сломали кровать
Заставив соседей сказать "Потише"
Мы можем быть и не правы
Но мы чувствуем все это прямо сейчас
У нас не так много времени
Но мы хотим провести это сейчас
Ах, нам не обязательно жить вечно
Нам не обязательно отказываться от всего
Мы можем и не быть правы
Но мы здесь и сейчас, сейчас (Оу)
Но мы здесь и сейчас, сейчас (Оу)
Но мы здесь и сейчас, сейчас
Нам не обязательно жить вечно
Нам не обязательно отказываться от всего
Мы можем и не быть правы
Но мы здесь и сейчас, сейчас
Ты ненавидишь, когда я звоню поздно
Я говорю тебе, что я другой
Ты говоришь: "Так говорят все"
Смс через WhatsApp, смайлик с классным лицом
Хочу покушать, но есть кое-что, что мне нужно решить, детка
Подожди, у меня звонит телефон, ты спрашиваешь: "Кто это был?"
А потом ты строишь из себя обиженную, я ненавижу, когда ты так делаешь
Сколько раз ты собираешься сплетничать обо мне в своем групповом чате?
Сколько раз ты собираешься сплетничать обо мне в своем групповом чате?
Бессонные ночи, прежде чем тебе нужно встать (Встать)
Потому что твои друзья ненавидят, когда видят нас (Видят нас)
Черные стекла на Убере
Потому что везде, куда я иду, они следят за нами
И тебе не обязательно возвращаться домой, ты можешь приехать сюда
Приезжай, но ты знаешь, что я не против, куда бы ты ни пошла
Летаю сюда, летаю туда
Все может быть не так, но я здесь и сейчас
Мы можем быть и не правы
Но мы чувствуем все это прямо сейчас
У нас не так много времени
Но мы хотим провести это сейчас (Провести немного времени)
Ах, нам не обязательно жить вечно
Нам не обязательно отказываться от всего
Мы можем и не быть правы
Но мы здесь и сейчас, сейчас (Оу)
Но мы здесь и сейчас, сейчас (Оу)
Но мы здесь и сейчас, сейчас
Нам не обязательно жить вечно
Нам не обязательно отказываться от всего
Мы можем и не быть правы
Но мы здесь и сейчас, сейчас
Аминь, Аминь