Lyrics and translation The Vamps - Rough Night

Rough Night

I wake up the morning after the night before
My dignity is crushed on your bedroom floor
It's been a rough night and I ain't got no sleep
I pray to God that I ain't got myself in too deep
And I never meant for this, no I never meant for this
I feel like a winner, I'm playing a losing game
I thought you were different, it turns out you're the same
How could you do this to me?
How could you do this to me?
It's been a rough night and I ain't got no sleep
It's been tough, but know that you feel the same way, too
You call this love, but you take that we both had a few
It's been a rough night and I ain't got no sleep
I pray to God that it ain't just a nothing memory
And I never meant for this, no I never meant for this
I feel like a winner, I'm playing a losing game
I thought you were different, it turns out you're the same
How could you do this to me?
How could you do this to me?
Its been a rough night and I ain't got no
Gone, gone, gone, and I'm back here on my own, own, own
You're gone, gone gone, I'm back here on my own
Said you're gone, gone, gone, I'm back here on my own, own, own
Gone, gone, gone, and I'm back here on my own
I feel like a winner, but I'm playing a losing game
I thought you were different, it turns out you're the same
How could you do this to me?
How could you do this to me?
It's been a rough night and I ain't got no sleep

Nuit difficile

Je me réveille le lendemain matin après la nuit d'avant
Ma dignité est écrasée sur le sol de ta chambre
Ça a été une nuit difficile et je n'ai pas dormi
Je prie Dieu que je ne me sois pas trop enfoncé
Et je n'ai jamais voulu ça, non je n'ai jamais voulu ça
Je me sens comme un gagnant, je joue à un jeu perdant
Je pensais que tu étais différente, il s'avère que tu es la même
Comment as-tu pu me faire ça ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Ça a été une nuit difficile et je n'ai pas dormi
C'était dur, mais sache que tu ressens la même chose, toi aussi
Tu appelles ça de l'amour, mais tu prends en compte que nous avons tous les deux bu un peu
Ça a été une nuit difficile et je n'ai pas dormi
Je prie Dieu que ce ne soit pas juste un souvenir de rien
Et je n'ai jamais voulu ça, non je n'ai jamais voulu ça
Je me sens comme un gagnant, je joue à un jeu perdant
Je pensais que tu étais différente, il s'avère que tu es la même
Comment as-tu pu me faire ça ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Ça a été une nuit difficile et je n'ai pas
Parti, parti, parti, et je suis de retour ici tout seul, tout seul, tout seul
Tu es partie, partie, partie, je suis de retour ici tout seul
Tu as dit que tu étais partie, partie, partie, je suis de retour ici tout seul, tout seul, tout seul
Partie, partie, partie, et je suis de retour ici tout seul
Je me sens comme un gagnant, mais je joue à un jeu perdant
Je pensais que tu étais différente, il s'avère que tu es la même
Comment as-tu pu me faire ça ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Ça a été une nuit difficile et je n'ai pas dormi