Lyrics and translation The Vamps - Smile

Smile

Kick up a fuss
You know you're gonna my dear
Smile for me girl
Don't you shed a tear
Give me all back
Cut me a bit of slack
Tell me you're never gonna leave me at all
I'm on the other side with the greener grass
My girl
So won't you smile for me
And I'll take your picture
Make it last a lifetime
Replay it in my eyes
Smile for me
I'll give it all back
In my own good time
Yeah I'll make you mine
You got me so hung up
You got me so love struck
I'll be back around before you know it all
So wait for me and I'll wait for you to call
Give me all back
Cut me a bit of slack
Tell me you're never gonna leave me at all
I'm on the other side with the greener grass
My girl
So won't you smile for me
And I'll take your picture
Make it last a lifetime
Replay it in my eyes
Smile for me
I'll give it all back
In my own good time
I'll make you mine
You got me so hung up
You got me so love struck
Smile for me girl
Smile for me girl
Smile for me girl
So won't you Smile for me girl
Smile for me girl
And I'll take your picture
Cause I'm coming with you
Smile, smile, smile
Smile for me girl
Smile for me girl
Smile for me girl
Smile for me
And I'll take your picture
Make it last a lifetime
Replay it in my eyes
Smile for me
I'll give it all back
In my own good time
I'll make you mine
You got me so hung up
You got me so love struck

Sourire

Fais un peu de bruit
Tu sais que tu vas le faire, ma chérie
Sourire pour moi, ma fille
Ne verse pas une larme
Rends-moi tout ce que tu as
Donne-moi un peu de répit
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Je suis de l'autre côté, où l'herbe est plus verte
Ma fille
Alors ne voudrais-tu pas sourire pour moi ?
Et je prendrai ta photo
Je la ferai durer toute une vie
Je la rejouerai dans mes yeux
Sourire pour moi
Je te rendrai tout
En temps voulu
Oui, je te ferai mienne
Tu me fais tellement planer
Tu me fais tellement tomber amoureux
Je serai de retour avant que tu ne le saches
Alors attends-moi, et j'attendrai que tu appelles
Rends-moi tout ce que tu as
Donne-moi un peu de répit
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Je suis de l'autre côté, où l'herbe est plus verte
Ma fille
Alors ne voudrais-tu pas sourire pour moi ?
Et je prendrai ta photo
Je la ferai durer toute une vie
Je la rejouerai dans mes yeux
Sourire pour moi
Je te rendrai tout
En temps voulu
Je te ferai mienne
Tu me fais tellement planer
Tu me fais tellement tomber amoureux
Sourire pour moi, ma fille
Sourire pour moi, ma fille
Sourire pour moi, ma fille
Alors ne voudrais-tu pas sourire pour moi, ma fille ?
Sourire pour moi, ma fille
Et je prendrai ta photo
Parce que je viens avec toi
Sourire, sourire, sourire
Sourire pour moi, ma fille
Sourire pour moi, ma fille
Sourire pour moi, ma fille
Sourire pour moi
Et je prendrai ta photo
Je la ferai durer toute une vie
Je la rejouerai dans mes yeux
Sourire pour moi
Je te rendrai tout
En temps voulu
Je te ferai mienne
Tu me fais tellement planer
Tu me fais tellement tomber amoureux