Lyrics and translation The Vamps - Talk Shows

Talk Shows

I play our song loud to drown out the pain
'Cause no medication is doing the trick quite the same
How is someone you loved, now someone you hate
But I hope you're still doing okay
The couples I see that are on the tv
The things they repeat but that don't work for me
I'm looking at pictures
They don't make me feel better, better
Someone call the doctor
Can he make me forget her, get her
Where do I go
My last resort is talk shows
I'm ripping up pictures
I hope it makes me feel better
All the dark clouds
That roam over me
Loving plus hurting is perfect if you're
On the other side of the screen
So how can I live
Without you in my life
I guess I will find out, find out, find out, find out
And this will all become a memory
The couples I see that are on the tv
The things they repeat but that don't work for me
I'm looking at pictures
They don't make me feel better, better
Someone call the doctor
Can he make me forget her, get her
Where do I go
My last resort is talk shows
I'm ripping up pictures
I hope it makes me feel better
Sometimes I get drunk
Forget about love
Then I'm feeling all alright
Then the morning comes
I'm back to square one
Back to normal life
Get up, get up
I keep telling myself
Get up, get up
Before I rip my heart out
Get up, get up
I keep telling myself
Telling myself
I'm looking at pictures
They don't make me feel better, better
Someone call the doctor
Can he make me forget her, get her
Where do I go
My last resort is talk shows
I'm ripping up pictures
I hope it makes me feel better

Ток-шоу

Я включаю нашу песню на полную громкость, чтобы заглушить боль,
Потому что никакие лекарства не помогают так же.
Как может кто-то, кого ты любил, стать тем, кого ты ненавидишь,
Но я надеюсь, что у тебя всё хорошо.
Я вижу пары по телевизору,
Они повторяют одни и те же вещи, но это не работает для меня.
Я смотрю на фотографии,
Они не делают мне лучше, лучше.
Кто-нибудь, вызовите врача,
Может, он поможет мне забыть её, вернуть её.
Куда мне идти?
Моя последняя надежда — ток-шоу.
Я рву фотографии,
Надеюсь, мне станет легче.
Все эти темные тучи,
Что нависли надо мной.
Любовь плюс боль — это идеально, если ты
По другую сторону экрана.
Так как же мне жить
Без тебя в моей жизни?
Думаю, я узнаю, узнаю, узнаю, узнаю.
И всё это станет воспоминанием.
Я вижу пары по телевизору,
Они повторяют одни и те же вещи, но это не работает для меня.
Я смотрю на фотографии,
Они не делают мне лучше, лучше.
Кто-нибудь, вызовите врача,
Может, он поможет мне забыть её, вернуть её.
Куда мне идти?
Моя последняя надежда — ток-шоу.
Я рву фотографии,
Надеюсь, мне станет легче.
Иногда я напиваюсь,
Забываю о любви,
И тогда мне становится хорошо.
Потом наступает утро,
И я возвращаюсь на круги своя,
Обратно к нормальной жизни.
Вставай, вставай,
Я продолжаю говорить себе.
Вставай, вставай,
Пока я не вырвал своё сердце.
Вставай, вставай,
Я продолжаю говорить себе,
Говорить себе.
Я смотрю на фотографии,
Они не делают мне лучше, лучше.
Кто-нибудь, вызовите врача,
Может, он поможет мне забыть её, вернуть её.
Куда мне идти?
Моя последняя надежда — ток-шоу.
Я рву фотографии,
Надеюсь, мне станет легче.