My Heart Will Go On - The Vandals , Katalina translation in German

My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Mein Herz wird weitergehen

Jede Nacht in meinen Träumen
sehe ich dich, fühle ich dich,
so weiß ich, du bist immer da

Weit über alle Distanzen
und Räume zwischen uns hinweg
zeigst du mir, dass du bleibst

Nah, fern, egal wo du bist,
ich glaub, dass die Liebe nie vergeht
Noch einmal öffnest du die Tür,
bist hier in meinem Herz,
und mein Herz schlägt weiter, immerzu

Liebe kann uns einmal berühren
und ein Leben lang halten,
und lässt uns nie mehr los

Liebe war, als ich dich liebte,
eine wahre Zeit, die ich bewahre,
in meinem Leben bist du immer da

Nah, fern, egal wo du bist,
ich glaub, dass die Liebe nie vergeht
Noch einmal öffnest du die Tür,
bist hier in meinem Herz,
und mein Herz schlägt weiter, immerzu

Du bist hier, nichts macht mir Angst,
ich weiß, mein Herz schlägt weiter
So bleiben wir für immer,
du bist sicher in mir,
und mein Herz schlägt weiter, immerzu