Lyrics and translation The Vandals - An Idea For a Movie

An Idea For a Movie

I got an idea for a movie,
And it goes like this
(Check it out) It's about a boy who gets his finger caught
In a bottle of Mr. Pibb

And they go on adventures,
I think it could be big
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it'll write itself, I swear
All we need, all we need are some meetings and a lead

I got an idea for a movie,
It's about this guy
Who wished and wished 'til it came true,
And now this kid can fly

I got an idea for a movie,
And here's my pitch
I get a job and quit my band,
And you stop being a bitch

And we will have adventures,
Like the boy and his bottle did
Is it too soon to whisper Oscar?

Put a happy ending there and it'll write itself, I swear
All we need, all we need are some meetings and a lead
With a happy ending there this thing will write itself, I swear
All we need, all we need is some trick photography

I forgot one thing about the guy
Who gained the ability to fly
It was actually only for a foot or two
And only an inch or so high.

And we will have adventures,
Like the boy and his bottle did
Is it too soon to whisper Oscar?

Put a happy ending there and it'll write itself, I swear
All we need, all we need are some meetings and a lead
With a happy ending there this thing will write itself, I swear
All we need, all we need is some trick photography.

Une idée pour un film

J'ai une idée pour un film,
Et ça se passe comme ça
(Écoute bien) C'est l'histoire d'un garçon qui se coince le doigt
Dans une bouteille de Mr. Pibb

Et ils partent à l'aventure,
Je pense que ça pourrait être énorme
Est-ce qu'il est trop tôt pour murmurer Oscar ?
Mets une fin heureuse et ça s'écrira tout seul, je te jure
Tout ce dont on a besoin, tout ce dont on a besoin, c'est de quelques réunions et d'un lead

J'ai une idée pour un film,
C'est l'histoire de ce mec
Qui a souhaité et souhaité jusqu'à ce que ça devienne réalité,
Et maintenant ce gosse peut voler

J'ai une idée pour un film,
Et voici mon pitch
Je trouve un boulot et je quitte mon groupe,
Et toi, tu arrêtes d'être une garce

Et on aura des aventures,
Comme le garçon et sa bouteille
Est-ce qu'il est trop tôt pour murmurer Oscar ?

Mets une fin heureuse et ça s'écrira tout seul, je te jure
Tout ce dont on a besoin, tout ce dont on a besoin, c'est de quelques réunions et d'un lead
Avec une fin heureuse, ce truc s'écrira tout seul, je te jure
Tout ce dont on a besoin, tout ce dont on a besoin, c'est de quelques trucages photo

J'ai oublié un truc à propos du mec
Qui a gagné la capacité de voler
En fait, ce n'était que pour un pied ou deux
Et seulement un pouce ou deux de haut.

Et on aura des aventures,
Comme le garçon et sa bouteille
Est-ce qu'il est trop tôt pour murmurer Oscar ?

Mets une fin heureuse et ça s'écrira tout seul, je te jure
Tout ce dont on a besoin, tout ce dont on a besoin, c'est de quelques réunions et d'un lead
Avec une fin heureuse, ce truc s'écrira tout seul, je te jure
Tout ce dont on a besoin, tout ce dont on a besoin, c'est de quelques trucages photo.