Canine Euthenasia (BBC) - The Vandals translation in German

Canine Euthenasia (BBC)

The Vandals
Miscellaneous
Canine Euthenasia
I′m gonna miss you buddy, - you were the best pal in the world - I feel real bad - cuz your going away - but things will be better in the other world - when you get to heaven - I bet your legs will work again - you can run around like years before - and you'll be surrounded by your friends - They′ll never have to pick you up - out of the mud, - your hair will grow back - and you'll have a lot of fun - Yeah - I think about the good times, - like when I dressed you up in human clothes, - peanut butter on the roof of your mouth, - chase you around the back yard with the hose - You were my constant companion - but now you don't recognize me - your eyes are blind and dad says - we should let you die with dignity - You knew where we were going on that last ride - when I promised mom & dad I wouldn′t cry. - I think it′s the right thing to do - if your in pain - Canine Euthanasia - seems more humane - Now sometime has passed - since you have gone away. - I got a new pal - and he's really great - but I think about you every day - I miss you more than any girl, - you never let me down. - Where ever you are - I wish I was there - I was always happy - when you were around. - Sooner or later everyone dies - but I wish I never had to say good-bye - Goodbye

Hundeeuthanasie (BBC)

The Vandals
Verschiedenes
Hundeeuthanasie
Ich werde dich vermissen, Kumpelin - du warst die beste Freundin der Welt - Ich fühle mich wirklich schlecht - weil du gehen musst - Aber es wird besser sein in der anderen Welt - wenn du im Himmel ankommst - Ich wette, deine Beine funktionieren wieder - du rennst herum wie früher - und bist von deinen Freunden umgeben - Man braucht dich nie mehr - aus dem Schlamm aufzuheben - Dein Fell wächst nach - und du wirst viel Spaß haben - Ja - Ich denke an die guten Zeiten - wie als ich dir Menschenkleider anzog - Erdnussbutter auf deinem Gaumen - und dich mit dem Schlauch jagte - Du warst mein treuer Begleiter - doch nun erkennst du mich nicht - deine Augen sind blind und Vater meint - du solltest würdevoll gehen - Du wusstest beim letzten Fahrtziel - ich versprach Mutti und Papi keine Tränen - Ich halte es für richtig - wenn du Schmerzen hast - Hundeeuthanasie - scheint menschlicher - Nun ist Zeit vergangen - seit deinem Fortgehen - Ich hab einen neuen Kumpel - und er ist super - doch denk ich täglich an dich - Ich vermiss dich mehr als Mädchen - du ließest mich nie im Stich - Wo auch immer du bist - Wünschte ich wäre dort - Ich war stets glücklich - wenn du bei mir warst - Jeder stirbt früher oder später - doch ich wünschte kein Abschied nötig - Lebewohl