Lyrics and translation The Vandals - Come Out Fighting

Come Out Fighting

Voices! You're letting voices tell you what to do
When you yourself don't know.
Voices! You got one too, so let it out
And let us know when you're feeling all alone.
Well I know
There are times when
You're feeling close to the ground
And there's times when
You may feel there's no place to call home
And there's times when
Your best friend just seems so far away
And there's times when
The only end in sight is the end

You've got to come out fighting!
Come out fighting!
Come out fighting!
Don't let it get you down.

Problems! I've got em too but keeping them inside is not the thing to do.
Problems! You've got to face hang-ups head-on,
Before you know they're hangin' you.

You've got to come out fighting!
Come out fighting!
Come out fighting!

All alone yes all alone.
Loneliness, it is something we all know.
Woooh all alone, yes all alone.
Been there before so please believe me
'Cause I know.
Woooooooooh.
Sorry to say to your dismay your life
Is not the only one that you affect.
Don't you realize that a part of all of us will die inside when
You yourself are dead.

You've got to come out fighting!
Come out fighting!
Come out fighting!
Come out fighting!

Warning you, warning you, warning me.

Se battre

Voix ! Tu laisses des voix te dire ce qu’il faut faire
Alors que toi-même ne sais pas.
Voix ! Tu en as une aussi, alors fais-la sortir
Et fais-nous savoir quand tu te sens seul.
Eh bien, je sais
Il y a des moments où
Tu te sens proche du sol
Et il y a des moments où
Tu peux avoir l’impression qu’il n’y a pas d’endroit où aller à la maison
Et il y a des moments où
Ton meilleur ami semble si loin
Et il y a des moments où
La seule fin en vue est la fin

Tu dois te battre !
Se battre !
Se battre !
Ne te laisse pas abattre.

Problèmes ! J’en ai aussi, mais les garder pour soi n’est pas la chose à faire.
Problèmes ! Tu dois faire face aux blocages de front,
Avant de savoir qu’ils te pendent.

Tu dois te battre !
Se battre !
Se battre !

Tout seul oui tout seul.
La solitude, c’est quelque chose que nous connaissons tous.
Woooh tout seul, oui tout seul.
J’y suis déjà allé, alors crois-moi
Parce que je sais.
Woooooooooh.
Désolé de te dire à ton grand désespoir que ta vie
N’est pas la seule que tu affectes.
Ne réalises-tu pas qu’une partie de nous tous mourra à l’intérieur quand
Toi-même es mort.

Tu dois te battre !
Se battre !
Se battre !
Se battre !

Je te préviens, je te préviens, je me préviens.