Lyrics and translation The Vandals - Come Out Fighting

Come Out Fighting

Voices! You're letting voices tell you what to do
When you yourself don't know.
Voices! You got one too, so let it out
And let us know when you're feeling all alone.
Well I know
There are times when
You're feeling close to the ground
And there's times when
You may feel there's no place to call home
And there's times when
Your best friend just seems so far away
And there's times when
The only end in sight is the end

You've got to come out fighting!
Come out fighting!
Come out fighting!
Don't let it get you down.

Problems! I've got em too but keeping them inside is not the thing to do.
Problems! You've got to face hang-ups head-on,
Before you know they're hangin' you.

You've got to come out fighting!
Come out fighting!
Come out fighting!

All alone yes all alone.
Loneliness, it is something we all know.
Woooh all alone, yes all alone.
Been there before so please believe me
'Cause I know.
Woooooooooh.
Sorry to say to your dismay your life
Is not the only one that you affect.
Don't you realize that a part of all of us will die inside when
You yourself are dead.

You've got to come out fighting!
Come out fighting!
Come out fighting!
Come out fighting!

Warning you, warning you, warning me.

Выходи на бой

Голоса! Ты позволяешь голосам указывать тебе, что делать,
Когда сама не знаешь.
Голоса! У тебя тоже есть голос, так дай ему волю
И дай нам знать, когда чувствуешь себя совсем одинокой.
Ну, я знаю,
Бывают времена, когда
Ты чувствуешь себя прибитой к земле
И бывают времена, когда
Тебе может казаться, что некуда идти
И бывают времена, когда
Твой лучший друг кажется таким далеким
И бывают времена, когда
Единственный выход — это конец

Ты должна выйти на бой!
Выйти на бой!
Выйти на бой!
Не позволяй этому сломить тебя.

Проблемы! У меня они тоже есть, но держать их в себе — не выход.
Проблемы! Ты должна смотреть трудностям в лицо,
Прежде чем они тебя поглотят.

Ты должна выйти на бой!
Выйти на бой!
Выйти на бой!

Совсем одна, да, совсем одна.
Одиночество — это то, что мы все знаем.
Вууух, совсем одна, да, совсем одна.
Я был там, так что, пожалуйста, поверь мне,
Ведь я знаю.
Вууууух.
С сожалением должен сказать, к твоему ужасу, твоя жизнь
Влияет не только на тебя.
Разве ты не понимаешь, что часть каждого из нас умрет внутри, когда
Ты сама умрешь.

Ты должна выйти на бой!
Выйти на бой!
Выйти на бой!
Выйти на бой!

Предупреждаю тебя, предупреждаю тебя, предупреждаю себя.