Lyrics and translation The Vandals - Complain (From the Film Bob Roberts)

Complain (From the Film Bob Roberts)

Some people must have.
Some people have not.
But they'll complain and complain
And complain and complain and complain.

Some people will work.
Some simply will not.
But they'll complain and complain
And complain and complain and complain.

Like this: It's society's fault I don't have a job.
It's society's fault I am a slob.
I have potential no one can see.
Give me welfare. Let me be me!

Hey, Bud, you're livin' in the Land of the Free.
No one's gonna hand you opportunity!

Some people must have.
Some never will.
But they'll complain and complain
And complain and complain and complain.

I don't have a house. I don't have a car.
I spend all my money getting' drunk in a bar.
I wanna be rich. I don't have a brain.
Just give me a handout while I complain.

Or this: I wanna stay in bed and watch TV.
Go out weekends in a limousine
And dance all night takin' lots of drugs
And wake up when I wanna.

Hey, Bud, you're livin' in the Land of the Free.
No one's gonna hand you opportunity!

Some people will learn.
Some never do.
But they'll complain and complain
And complain and complain and complain.
Yeah, they'll complain and complain
And complain and complain and complain.

Жалобы (из фильма Боб Робертс)

У некоторых людей всё есть.
У некоторых людей ничего нет.
Но они будут жаловаться и жаловаться
И жаловаться, и жаловаться, и жаловаться.

Некоторые люди будут работать.
Некоторые просто не будут.
Но они будут жаловаться и жаловаться
И жаловаться, и жаловаться, и жаловаться.

Например: В том, что у меня нет работы, виновато общество.
В том, что я лентяй, виновато общество.
У меня есть потенциал, который никто не видит.
Дайте мне пособие. Позвольте мне быть собой!

Эй, приятель, ты живешь в свободной стране.
Никто не собирается преподносить тебе возможности на блюдечке!

У некоторых людей всё есть.
У некоторых никогда не будет.
Но они будут жаловаться и жаловаться
И жаловаться, и жаловаться, и жаловаться.

У меня нет дома. У меня нет машины.
Я трачу все свои деньги, напиваясь в баре.
Я хочу быть богатым. У меня нет мозгов.
Просто дай мне подачку, пока я жалуюсь.

Или вот так: Я хочу валяться в постели и смотреть телевизор.
По выходным кататься на лимузине
И танцевать всю ночь, принимая кучу наркотиков
И просыпаться, когда захочу.

Эй, приятель, ты живешь в свободной стране.
Никто не собирается преподносить тебе возможности на блюдечке!

Некоторые люди учатся.
Некоторые никогда не учатся.
Но они будут жаловаться и жаловаться
И жаловаться, и жаловаться, и жаловаться.
Да, они будут жаловаться и жаловаться
И жаловаться, и жаловаться, и жаловаться.