Lyrics and translation The Vandals - F'd Up Girl

F'd Up Girl

I'm well aware that you are chemically imbalanced
But I'm the kind of guy that likes a challenge
From a crazy kind of girl who lives in her own world
Who is legally insane

I'm not afraid and I'll rise to the occasion
And I'll remind you when it's time for medication
For a mixed up little girl alone in this big world
Who is legally insane

You need someone who's there whether you're lucid or delusional
You need someone to hold your hand if you're confused at all

I understand all the problems you've got
I'll stay up nights on a suicide watch for you
Fucked up girl

I'll be with you until we find a good solution
And keep you out of any mental institutions
'Cause you're legally insane
It takes some patience and a lot of sacrifice
Helping a lunatic get through her life
I'll protect you from yourself 'cause you've got nobody else
And you're legally insane

You need someone who's there when you're losing all your faculties
You need someone who understands all your abnormalities
I understand all the problems you got
I'll stay up nights on a suicide watch for you
Fucked up girl

You need someone who's there whether you're lucid of delusional
You need someone to hold your hand if you're confused at all

I understand all the problems you've got
I'll stay up nights on a suicide watch for you
Fucked up girl

Ненормальная девчонка

Я прекрасно знаю, что у тебя химический дисбаланс,
Но я из тех парней, которым нравятся сложности.
Мне нравится чокнутая девчонка, живущая в своем мире,
Которая официально невменяема.

Я не боюсь и справлюсь с ситуацией,
И напомню тебе, когда придет время принять лекарство.
Ради сбитой с толку девчонки, одинокой в этом огромном мире,
Которая официально невменяема.

Тебе нужен кто-то, кто будет рядом, в ясном ты сознании или в бреду,
Тебе нужен кто-то, кто возьмет тебя за руку, если ты совсем растеряешься.

Я понимаю все твои проблемы,
Я буду не спать ночами, следя, чтобы ты не наложила на себя руки.
Чокнутая девчонка.

Я буду с тобой, пока мы не найдем хорошее решение,
И уберегу тебя от любых психбольниц,
Ведь ты официально невменяема.
Нужно терпение и много самопожертвования,
Чтобы помочь сумасшедшей прожить свою жизнь.
Я защищу тебя от тебя самой, потому что у тебя никого нет,
И ты официально невменяема.

Тебе нужен кто-то, кто будет рядом, когда ты теряешь рассудок,
Тебе нужен кто-то, кто понимает все твои странности.
Я понимаю все твои проблемы,
Я буду не спать ночами, следя, чтобы ты не наложила на себя руки.
Чокнутая девчонка.

Тебе нужен кто-то, кто будет рядом, в ясном ты сознании или в бреду,
Тебе нужен кто-то, кто возьмет тебя за руку, если ты совсем растеряешься.

Я понимаю все твои проблемы,
Я буду не спать ночами, следя, чтобы ты не наложила на себя руки.
Чокнутая девчонка.