Lyrics and translation The Vandals - Get a Room

Get a Room

Congratulations, you're in love. The lonely nights are gone.
But now you're making us all sick, the way you're carrying on
Put you're tongue in you're mouth,
Keep you're hands of her ass It's an
Embarrassing public display- Have you no sense of shame?
Or get a room, we'll all pitch in- If you'll go away.
A string of spit connects your mouths, I'm trying hard not to look.
And all the endless baby talk, is going to make me puke

I don't care who's the bigger Schmoopy head

I'm hearing you talk and I wish I was dead

Oh baby, oh honey, oh pumpkin, oh schnookums, oh babe.

Get a room, I'll pay for it- if you'll go away. Go Away.
Just bring it down a notch or two,
You're gathering a crowd And I can tell
From over here, you're visibly aroused.
Don't dry hump in restaurants,
It's unsanitary and rude now it's
Dinner and a show, but I just wanted food.
While you're having you're heated
Session, in the busiest intersection.
Knock it off, now the light is green.
Or get a room- we'll all pitch in, if you'll go away.
Go away. Go away. Go Away. Or break up. Or fk off. Knock it off.

Снимите номер

Поздравляю, ты влюблен. Одинокие ночи позади.
Но теперь вы все достали нас своим поведением.
Убери язык изо рта,
Руки убери от ее задницы. Это
Постыдное публичное проявление чувств - у тебя нет стыда?
Или снимите номер, мы все скинемся - если вы уйдете.
Нить слюны соединяет ваши рты, я изо всех сил стараюсь не смотреть.
И все эти бесконечные сюсюканья заставят меня блевать.

Мне все равно, кто из вас более сентиментальный.

Я слышу, как ты говоришь, и хочу умереть.

О, детка, о, милая, о, тыковка моя, о, лапочка, о, крошка.

Снимите номер, я заплачу за него - если вы уйдете. Уйдите.
Просто поумерьте свой пыл,
Вы собираете толпу. И я могу сказать
Отсюда, что ты явно возбужден.
Не тритесь друг о друга в ресторанах,
Это антисанитарно и грубо. Теперь это
Ужин и представление, но я просто хотел поесть.
Пока вы занимаетесь своим жарким
Делом, на самом оживленном перекрестке.
Прекратите, теперь зеленый свет.
Или снимите номер - мы все скинемся, если вы уйдете.
Уйдите. Уйдите. Уйдите. Или расстаньтесь. Или отвалите. Прекратите.