I'm Becoming You - The Vandals translation in German

I'm Becoming You

It's not enough to say you're mine it still seems so unsatisfying.
I want to live inside your mind and
Wear your shoes and walk for miles.
Show up as you, do what you do, see what ensues- can we try?

I just had to explain that we are one in the same.
Help me 'cause I'm becoming you.
I smell your clothes I smell your
Sheets and wish that smell had come from me.
I hate my skin that I live in, I never win, I just had to say-

I just had to explain that we are one in the same.
Help me 'cause I'm becoming you.
Normal love you know the story, it's been done and it gets so boring.
First you meet and then you get married,
Squeeze out some kids and wait to be buried.
I know it sounds all crazy.
I wanna be you baby.
It's no a gay thing, I'm just stating that
I'm way all into you.
As this progresses
I'm a mess but it will all be over soon

I just had to explain that we are one in the same.
Help me 'cause I'm becoming you.
I know it sounds all crazy.
I wanna be you baby.
I know it sounds all crazy.
He want's to be you baby.
I know it sounds all crazy.
He want's to be you baby

Ich werde du

Es ist nicht genug zu sagen, dass du mir gehörst, es fühlt sich immer noch so unbefriedigend an.
Ich möchte in deinem Kopf leben und
deine Schuhe tragen und Meilen weit gehen.
Auftauchen wie du, tun was du tust, sehen was passiert - versuchen wir es?

Ich musste einfach erklären, dass wir ein und dasselbe sind.
Hilf mir, denn ich werde du.
Ich rieche deine Kleider, ich rieche deine
Bettlaken und wünschte, dieser Geruch käme von mir.
Ich hasse meine Haut, in der ich lebe, ich gewinne nie, ich musste einfach sagen-

Ich musste einfach erklären, dass wir ein und dasselbe sind.
Hilf mir, denn ich werde du.
Normale Liebe, kennst die Geschichte, es wurde gemacht und wird so langweilig.
Zuerst trifft man sich und heiratet dann,
presst ein paar Kinder raus und wartet aufs Begrabenwerden.
Ich weiß, das klingt total verrückt.
Ich möchte du sein, Baby.
Es ist keine schwule Sache, ich stell nur klar, dass
Ich völlig in dir aufgehe.
Wie das fortschreitet,
bin ich ein Chaot, aber bald ist alles vorbei

Ich musste einfach erklären, dass wir ein und dasselbe sind.
Hilf mir, denn ich werde du.
Ich weiß, das klingt total verrückt.
Ich möchte du sein, Baby.
Ich weiß, das klingt total verrückt.
Er möchte du sein, Baby.
Ich weiß, das klingt total verrückt.
Er möchte du sein, Baby