Lyrics and Russian translation The Vandals - I'm Just a Man

I'm Just a Man

I′m trying to be civilized and need you girl to realize
My higher mind runs counter to my procreative self
Although it's not my doing nature has its way insuring
That the species will be fruitful, no matter how I try to fight it
God′s the one who made me like this-
Understand I'm innocent
The drive is stronger than I am-
I'm just a man, I′m just a man
I′m just a man, I'm just a man
She means nothing to me, I swear
I′m just pulled in two directions by the male condition.
There's no- excuses, only reasons for what has brought us here
I need to make it clear
So you can understand, it′s part of natures plan
I'm just a man, I′m just a man
I'm just a man, I'm just a man
Girl it′s hard to do the right
Thing, the hormones screaming, pleading-
With the need to seed and no relief
Because there′s always more
One hundred million daily
Manufactured and ready
For the journey to conception not unlike a loaded gun
God's the one who made me like this-
Understand I′m innocent
The drive is stronger than I am-
I'm just a man, I′m just a man
I'm just a man, I′m just a man
She means nothing to me, I swear
I'm just pulled in two directions by the male condition.
There's no- excuses, only reasons for what has brought us here
I need to make it clear
So you can understand, it′s part of natures plan
I′m just a man, I'm just a man
I′m just a man, I'm just a man

Я всего лишь мужчина

Я пытаюсь быть цивилизованным и хочу, чтобы ты, девочка, поняла,
Что мой высший разум борется с моим инстинктом продолжения рода.
Хотя это не моя вина, природа берёт своё, гарантируя,
Что вид будет плодиться, как бы я ни пытался с этим бороться.
Бог создал меня таким -
Пойми, я невиновен.
Это влечение сильнее меня -
Я всего лишь мужчина, я всего лишь мужчина.
Я всего лишь мужчина, я всего лишь мужчина.
Ты для меня ничего не значишь, клянусь.
Меня просто разрывает на две части мужская природа.
Нет никаких оправданий, есть только причины того, что привело нас сюда.
Мне нужно прояснить это,
Чтобы ты поняла, это часть плана природы.
Я всего лишь мужчина, я всего лишь мужчина.
Я всего лишь мужчина, я всего лишь мужчина.
Девочка, так сложно поступать правильно,
Когда гормоны кричат, умоляют,
С необходимостью сеять, и нет облегчения,
Потому что их всегда больше,
Сотня миллионов ежедневно
Производятся и готовы
К путешествию к зачатию, словно заряженный пистолет.
Бог создал меня таким -
Пойми, я невиновен.
Это влечение сильнее меня -
Я всего лишь мужчина, я всего лишь мужчина.
Я всего лишь мужчина, я всего лишь мужчина.
Ты для меня ничего не значишь, клянусь.
Меня просто разрывает на две части мужская природа.
Нет никаких оправданий, есть только причины того, что привело нас сюда.
Мне нужно прояснить это,
Чтобы ты поняла, это часть плана природы.
Я всего лишь мужчина, я всего лишь мужчина.
Я всего лишь мужчина, я всего лишь мужчина.