Lyrics and translation The Vandals - If the Gov't Could Read My Mind

If the Gov't Could Read My Mind

Baby i'm more than a little concerned you see
About the new world order conspiracies
And the covert spreading of deadly disease

They've got earthquake machines and ufo's
And black helicopters wherever we go
But i forget them all when you are with me

They can telepathically monitor my mind
I'm not scared of what they'll find
- Let them do what they're gonna do
Cuz if the government can read my mind they know i'm thinking of you.

They've got secretly funded internment camps
And biological warfare labs
But when you look at me they all don't seem so bad

They've got martian traded technology,
And mind control psychology
I'll let them do what they wanna do
Cuz if the government can read my mind they know i'm thinking of you.

I could stockpile food and join a militia
But i'd rather stay at home and kiss ya
None of that matters when i'm with you

They can telepathically monitor my mind
I'm not scared of what they'll find
Let them do what they're gonna do
Cuz if the government can read my mind they know i'm thinking of you.
Cuz if the government can read my mind baby,
You know it doesn't matter what they find,
Cuz if the government can read my mind they know i'm thinking of you.

Si le gouvernement pouvait lire dans mes pensées

Ma chérie, je suis plus qu'un peu préoccupé, tu vois,
Par les théories du complot du nouvel ordre mondial
Et la propagation clandestine de maladies mortelles

Ils ont des machines à tremblements de terre et des OVNI
Et des hélicoptères noirs partout où nous allons
Mais je les oublie tous quand tu es avec moi

Ils peuvent surveiller télépathiquement mon esprit
Je n'ai pas peur de ce qu'ils trouveront
- Laisse-les faire ce qu'ils ont à faire
Parce que si le gouvernement peut lire dans mes pensées, il sait que je pense à toi.

Ils ont des camps d'internement financés secrètement
Et des laboratoires de guerre biologique
Mais quand tu me regardes, ils n'ont pas l'air si mauvais

Ils ont de la technologie échangée avec les Martiens,
Et de la psychologie de contrôle mental
Je les laisserai faire ce qu'ils veulent faire
Parce que si le gouvernement peut lire dans mes pensées, il sait que je pense à toi.

Je pourrais faire des réserves de nourriture et rejoindre une milice
Mais je préférerais rester à la maison et t'embrasser
Rien de tout cela n'a d'importance quand je suis avec toi

Ils peuvent surveiller télépathiquement mon esprit
Je n'ai pas peur de ce qu'ils trouveront
Laisse-les faire ce qu'ils ont à faire
Parce que si le gouvernement peut lire dans mes pensées, il sait que je pense à toi.
Parce que si le gouvernement peut lire dans mes pensées, mon amour,
Tu sais que ça n'a pas d'importance ce qu'ils trouveront,
Parce que si le gouvernement peut lire dans mes pensées, il sait que je pense à toi.