Lyrics and translation The Vandals - In America (Charlie Daniels Cover)

In America (Charlie Daniels Cover)

I often close my eyes
And I can see you smile
You reach out for my hand
And I'm woken from my dream
Although your heart is mine
It's hollow inside
I never had your love
And I never will

And every night
I lie awake
Thinking maybe you love me
Like I've always loved you
But how can you love me
Like I loved you when
You can't even look me straight in my eyes

I've never felt this way
To be so in love
To have someone there
Yet feel so alone
Aren't you supposed to be
The one to wipe my tears
The on to say that you would never leave

The waters calm and still
My reflection is there
I see you holding me
But then you disappear
All that is left of you
Is a memory
On that only, exists in my dreams

I don't know what hurts you
But I can feel it too
And it just hurts so much
To know that I can't do a thing
And deep down in my heart
Somehow I just know
That no matter what
I'll always love you

So why am I still here in the rain

В Америке (кавер Чарли Дэниелса)

Я часто закрываю глаза,
И вижу твою улыбку.
Ты тянешь ко мне руку,
И я просыпаюсь.
Хотя твое сердце принадлежит мне,
Оно пусто внутри.
У меня никогда не было твоей любви,
И никогда не будет.

И каждую ночь
Я лежу без сна,
Думая, может быть, ты любишь меня,
Как я всегда любил тебя.
Но как ты можешь любить меня,
Так, как я любил тебя, если
Ты даже не можешь смотреть мне прямо в глаза?

Я никогда не чувствовал себя так,
Быть так влюбленным,
Знать, что ты рядом,
И все же чувствовать себя таким одиноким.
Разве не ты должна быть той,
Кто вытрет мои слезы,
Кто скажет, что никогда не уйдет?

Вода спокойна и неподвижна,
Мое отражение там.
Я вижу, как ты обнимаешь меня,
Но потом ты исчезаешь.
Все, что осталось от тебя,
Это воспоминание,
Которое существует только в моих снах.

Я не знаю, что тебя ранит,
Но я тоже это чувствую.
И так больно
Осознавать, что я ничего не могу сделать.
И где-то глубоко в моем сердце
Я просто знаю,
Что несмотря ни на что,
Я всегда буду любить тебя.

Так почему же я все еще стою здесь под дождем?