Little Weirdo - The Vandals translation in German

Little Weirdo

The little weirdo down the street says
He's making a rocket ship with household items,
So we can't find him.
Igloo cooler and some gasoline,
Soil samples and some magazines for the long ride home.

Set the controls for the farthest star and fly away.
Little weirdo.
No one here is going to miss you much
But I wish you luck on your trip- run away.
Fly away, fly away.
Planet earth never offered much,
Just culture shock and and a lot of
Strange looks from the native assholes.
Ground control there's no one there,
We haven't heard a word from his interstellar patio chair.

Set the controls for the farthest star and fly away.
Little weirdo.
No one here is going to miss you much
But I wish you luck on your trip- run away.
Fly away, fly away.
The little weirdo left today he said we're
Doomed but from his view it's so beautiful.

Set the controls for the farthest star and fly away.
Little weirdo.
No one here is going to miss you much
But I wish you luck on your trip- run away.
Fly away, fly away

Kleines komisches Mädchen

Das kleine komische Mädchen die Straße runter sagt,
Sie baut ein Raketenschiff aus Haushaltsdingen,
Damit wir sie nicht finden.
Kühlbox und Benzin,
Bodenproben und Magazine für den langen Heimflug.

Stelle die Steuerung zum fernsten Stern und flieg weg.
Kleines komisches Mädchen.
Keiner hier wird dich sehr vermissen
Doch ich wünsche dir Glück auf der Reise- lauf davon.
Flieg weg, flieg weg.
Die Erde bot nie viel,
Nur Kulturschock und viele
Komische Blicke von einheimischen Arschlöchern.
Bodenkontrolle, niemand da,
Kein Wort von ihrem interstellaren Gartenstuhl.

Stelle die Steuerung zum fernsten Stern und flieg weg.
Kleines komisches Mädchen.
Keiner hier wird dich sehr vermissen
Doch ich wünsche dir Glück auf der Reise- lauf davon.
Flieg weg, flieg weg.
Das kleine Mädchen ging heute, sagte, wir sind
Verloren doch aus ihrer Sicht so schön.

Stelle die Steuerung zum fernsten Stern und flieg weg.
Kleines komisches Mädchen.
Keiner hier wird dich sehr vermissen
Doch ich wünsche dir Glück auf der Reise- lauf davon.
Flieg weg, flieg weg