Lord of the Dance - The Vandals translation in German

Lord of the Dance

A needy world greets the new messiah.
Taking applications for disciples.
To touch the hem of his leather trousers,
Unleashes the fury of his healing powers.
His feet we′re blistered for you sins,
And painful melvins in the high school gym.
From those who doubted "He" was "Him".
The savior of our souls- Lord Michael.

I'm exploding in my pants, from the spirit of the Lord of Dance.
The whirling dervish Son of Man, repent while you still can.
His wonders work in mysterious ways.
Arms are still above his furious legs.
A simple shuffle and a full plie, he′s making Zima out of Perrier.
He's got one commandment for his scribes to
Tell- "Ignite your passion" or burn in hell.
Hallelujah we are in his debt, baptized from his holy sweat.

I'm exploding in my pants, from the spirit of the Lord of Dance.
The whirling dervish Son of Man, repent while you still can.
The Lord of Lords declares a holy war on
The on the onlookers and the wallflowers.

I′m exploding in my pants, from the spirit of the Lord of Dance.
The whirling dervish Son of Man, repent while you still can.

Herr des Tanzes

Eine bedürftige Welt begrüßt den neuen Messias.
Nehme Bewerbungen für Jünger entgegen.
Den Saum seiner Lederhose zu berühren,
Entfesselt die Wut seiner Heilkräfte.
Seine Füße sind voller Blasen für deine Sünden,
Und schmerzhafte Melvins in der High-School-Turnhalle.
Von denen, die bezweifelten, dass "Er" "Er" war.
Der Retter unserer Seelen - Lord Michael.

Ich explodiere in meiner Hose, vom Geist des Herrn des Tanzes.
Der wirbelnde Derwisch, Menschensohn, bereue solange du noch kannst.
Seine Wunder wirken auf mysteriöse Weise.
Arme sind noch über seinen wütenden Beinen.
Ein einfacher Shuffle und ein volles Plie, er macht Zima aus Perrier.
Er hat ein Gebot für seine Schreiber zu
Verkünden: "Entzünde deine Leidenschaft" oder brenne in der Hölle.
Halleluja, wir stehen in seiner Schuld, getauft mit seinem heiligen Schweiß.

Ich explodiere in meiner Hose, vom Geist des Herrn des Tanzes.
Der wirbelnde Derwisch, Menschensohn, bereue solange du noch kannst.
Der Herr der Herren erklärt heiligen Krieg gegen
Die Zuschauer und die Mauerblümchen.

Ich explodiere in meiner Hose, vom Geist des Herrn des Tanzes.
Der wirbelnde Derwisch, Menschensohn, bereue solange du noch kannst.