Poison - The Vandals translation in German

Poison

Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill
I wanna love you but I better not touch (don′t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison, running through my veins
You′re poison
I don't want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat
I hear you calling and it′s needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don′t want to touch you but you're under my skin (deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You′re poison, running through my veins
You're poison
I don′t want to break these chains
Poison
One look, could kill
My pain, your thrill
I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You′re poison, running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison (poison)
I wanna love you but I better not touch (don′t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Yeah, well I don′t want to break these chains
Poison (poison)
Runnin' deep inside my veins
Burnin′ deep inside my brain (poison)
Poisoning (poison)
I don't want to break these chains (poison)
Poison
(Poison) I don′t want to break these chains (poison)

Gift

Dein grausames Spielzeug
Dein Blut, eiskalt
Ein Blick könnte töten
Mein Schmerz, dein Nervenkitzel
Ich will dich lieben, doch ich darf nicht berühren (berühr nicht)
Ich will dich halten, doch mein Verstand sagt Stopp
Ich will dich küssen, doch ich will es zu sehr (zu sehr)
Ich will dich schmecken, doch deine Lippen sind giftiges Gift
Du bist Gift, fließt durch meine Adern
Du bist Gift
Ich will diese Ketten nicht sprengen
Dein Mund, so heiß
Dein Netz, ich bin gefangen
Deine Haut, so feucht
Schwarze Spitze, auf Schweiß
Ich höre deinen Ruf und es sind Nadeln (und Nadeln)
Ich will dich verletzen, nur um mein Name zu hören schreien
Will nicht berühren, doch bist du unter meiner Haut (tief drin)
Ich will dich küssen, doch deine Lippen sind giftiges Gift
Du bist Gift, fließt durch meine Adern
Du bist Gift
Ich will diese Ketten nicht sprengen
Gift
Ein Blick könnte töten
Mein Schmerz, dein Nervenkitzel
Ich will dich lieben, doch ich darf nicht berühren (berühr nicht)
Ich will dich halten, doch mein Verstand sagt Stopp
Ich will dich küssen, doch ich will es zu sehr (zu sehr)
Ich will dich schmecken, doch deine Lippen sind giftiges Gift
Du bist Gift, fließt durch meine Adern
Du bist Gift
Ich will diese Ketten nicht sprengen
Gift (Gift)
Ich will dich lieben, doch ich darf nicht berühren (berühr nicht)
Ich will dich halten, doch mein Verstand sagt Stopp
Ich will dich küssen, doch ich will es zu sehr (zu sehr)
Ich will dich schmecken, doch deine Lippen sind giftiges Gift
Ja, ich will diese Ketten nicht sprengen
Gift (Gift)
Fließt tief in meinen Adern
Brennt tief in meinem Hirn (Gift)
Vergiftung (Gift)
Ich will diese Ketten nicht sprengen (Gift)
Gift
(Gift) Ich will diese Ketten nicht sprengen (Gift)