Lyrics and translation The Vandals - You're Not the Boss of Me (Kick It)

You're Not the Boss of Me (Kick It)

I don′t need much attention anymore
Sometimes I cringe at the thought of the things that I did before
And I don't wanna take up all your time
Sometimes I cringe at the thought of being left behind
She said "You′re not the boss of me"
And I don't wanna be
Just some guy trying to be something that I'm not

Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you

Everyone has something for you now

And I know, well I hope that I one be one of the crowd
If you feel that I am out of line
Well I hope that you don′t, but I won′t wait in line
I have learned not to offer much advice
Who am I? Just a guy, like I know how to run your life
Well I guess I'll tell you who I am
I′m a man with a plan make you say goddamn
She said "You're not the boss of me"
And I don′t wanna be
Just some guy trying to be something that I'm not

Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you

And everybody′s got something new to offer you
And all the wonderful things that they can do
I keep it simple- I just wanna kick it wit you

Ты мне не указ (Потусуемся)

Мне больше не нужно много внимания
Иногда меня передергивает от мысли о том, что я делал раньше
И я не хочу занимать все твое время
Иногда меня передергивает от мысли о том, что меня оставят позади
Ты сказала: "Ты мне не указ"
И я не хочу им быть
Просто каким-то парнем, пытающимся быть тем, кем я не являюсь

Хочешь потусоваться со мной?
Я хочу потусоваться с тобой
Хочешь потусоваться со мной?
Я хочу потусоваться с тобой

Сейчас у каждого есть для тебя что-то свое

И я знаю, ну, я надеюсь, что когда-нибудь стану одним из толпы
Если ты чувствуешь, что я перегибаю палку
Ну, я надеюсь, что ты так не думаешь, но я не буду стоять в очереди
Я научился не давать много советов
Кто я такой? Просто парень, как будто я знаю, как управлять твоей жизнью
Ну, думаю, я скажу тебе, кто я
Я мужчина с планом, заставить тебя сказать "черт возьми"
Ты сказала: "Ты мне не указ"
И я не хочу им быть
Просто каким-то парнем, пытающимся быть тем, кем я не являюсь

Хочешь потусоваться со мной?
Я хочу потусоваться с тобой
Хочешь потусоваться со мной?
Я хочу потусоваться с тобой
Хочешь потусоваться со мной?
Я хочу потусоваться с тобой
Хочешь потусоваться со мной?
Я хочу потусоваться с тобой

И у всех есть что-то новое, чтобы предложить тебе
И все замечательные вещи, которые они могут сделать
Я не усложняю - я просто хочу потусоваться с тобой