Lyrics and translation The Vaughan Brothers - Hard to Be

Hard to Be

It's hard to be
It's hard for me to keep arm's length from my baby

Can't you see
When I'm away from her it sho' nuff drives me crazy

Something inside of me... When she's gone I miss her so
I wanna tell her how I feel... Just gotta let her know

When I'm alone with her
And she's in my arms I'm in heaven

It's all I see
In my dreams, we'll be happy together

Side by side
I hope that our love will stay this way forever

Something inside of me... Got a feelin' that won't let go
I wanna tell her how I feel... I just gotta let her know

Lookin' through her eyes
I see a paradise, no mistake she's full of fire

Like a real live wire... A house on fire
She's my burnin', she's my burnin', burnin' desire

Well it's hard to be
It's hard for me to keep arm's length from my baby

Oh can't you see
When I'm away from her it sho' nuff drives me crazy

Something inside of me... When she's gone I miss her so
I wanna tell her how I feel... I just gotta let her know

When I'm alone with her
And she's in my arms I'm in heaven

Like a real live wire... A house on fire
She's my burnin', she's my burnin', burnin' desire

Hard to be... It's hard for me
It's hard to keep, keep me from my baby

Difficile à être

C'est difficile d'être
C'est difficile pour moi de rester à distance de mon bébé

Ne vois-tu pas
Quand je suis loin d'elle, ça me rend vraiment fou

Quelque chose en moi... Quand elle est partie, elle me manque tellement
Je veux lui dire ce que je ressens... Il faut juste que je le lui fasse savoir

Quand je suis seul avec elle
Et qu'elle est dans mes bras, je suis au paradis

C'est tout ce que je vois
Dans mes rêves, nous serons heureux ensemble

Côte à côte
J'espère que notre amour restera comme ça pour toujours

Quelque chose en moi... J'ai un sentiment qui ne veut pas lâcher
Je veux lui dire ce que je ressens... Il faut juste que je le lui fasse savoir

En regardant à travers ses yeux
Je vois un paradis, pas de doute, elle est pleine de feu

Comme un véritable fil électrique... Une maison en feu
Elle est ma brûlure, elle est ma brûlure, ma brûlure de désir

Eh bien, c'est difficile d'être
C'est difficile pour moi de rester à distance de mon bébé

Oh, ne vois-tu pas
Quand je suis loin d'elle, ça me rend vraiment fou

Quelque chose en moi... Quand elle est partie, elle me manque tellement
Je veux lui dire ce que je ressens... Il faut juste que je le lui fasse savoir

Quand je suis seul avec elle
Et qu'elle est dans mes bras, je suis au paradis

Comme un véritable fil électrique... Une maison en feu
Elle est ma brûlure, elle est ma brûlure, ma brûlure de désir

Difficile d'être... C'est difficile pour moi
C'est difficile de garder, de me garder loin de mon bébé