Lyrics and translation The Veer Union feat. Art Of Dying - Afterlife

Afterlife

(I′ll see you, I'll see you again, I′ll see you, I'll see you again)
I'll see you (I′ll see you again, I′ll see you, I'll see you again, I′ll see you)

It's worse than any pain I′ve known
It's worse than any broken bones
Inside I′m sinking like a stone
Ripped from me my heart that's home

I remember the way you were
I'll remember the way you are forever
I surrender my faded heart
Until there′s a world we walk together

You′re never ever forgotten
You never ever never no

You'll never be forgotten, or fade into the fallen
Inside of everyone you′ll still remain
For the moment I am broken, take comfort in the knowing
'Cause I know that I′ll see you again

I'll see you in the afterlife (I′ll see you again, I'll see you)
(I'll see you again, I′ll see you)
I′ll see you in the afterlife (I'll see you again, I′ll see you)
(I'll see you again, I′ll see you)

I felt the dark you faced
Clinging to the life you taste
Lost inside this empty place
Dreaming of our last embrace

I remember the way you were
I'll remember the way you are forever
I surrender my faded heart
Until there′s a world we walk together

You're never ever forgotten
You're never ever never no

You′ll never be forgotten, or fade into the fallen
Inside of everyone you′ll still remain
For the moment I am broken, take comfort in the knowing
'Cause I know that I′ll see you again

I'll see you in the afterlife (I′ll see you again, I'll see you)
(I′ll see you again, I'll see you)
I'll see you in the afterlife (I′ll see you again, I′ll see you)
(I'll see you again, I′ll see you)

I'll see you in the afterlife

I will see you in the afterlife
I will see you in the afterlife

The lowest of levels I′ve known
I'm so hollow
The devil has dug me a hole
In my soul
I′m so hollow

You'll never be forgotten, or fade into the fallen
Inside of everyone you'll still remain
For the moment I am broken, take comfort in the knowing
′Cause I know that I′ll see you again

I'll see you in the afterlife (I′ll see you again, I'll see you)
(I′ll see you again, I'll see you)
I′ll see you in the afterlife (I'll see you again, I'll see you)
(I′ll see you again, I′ll see you)
(I'll see you again)
In the afterlife (I will see you)

Après la vie

(Je te verrai, je te reverrai, je te verrai, je te reverrai)
Je te verrai (Je te reverrai, je te verrai, je te reverrai, je te verrai)

C'est pire que toute douleur que j'ai connue
C'est pire que tous les os brisés
À l'intérieur, je coule comme une pierre
Arraché de moi, mon cœur qui est mon foyer

Je me souviens de la façon dont tu étais
Je me souviendrai toujours de la façon dont tu es
Je me rends mon cœur fané
Jusqu'à ce qu'il y ait un monde où nous marchons ensemble

Tu n'es jamais oubliée
Tu n'es jamais jamais jamais non

Tu ne seras jamais oubliée, ni ne sombreras dans les oubliés
À l'intérieur de chacun, tu resteras toujours
Pour le moment où je suis brisé, trouve du réconfort dans la connaissance
Parce que je sais que je te reverrai

Je te verrai dans l'au-delà (Je te reverrai, je te verrai)
(Je te reverrai, je te verrai)
Je te verrai dans l'au-delà (Je te reverrai, je te verrai)
(Je te reverrai, je te verrai)

J'ai senti l'obscurité que tu as affrontée
S'accrochant à la vie que tu goûtes
Perdu dans ce lieu vide
Rêvant de notre dernière étreinte

Je me souviens de la façon dont tu étais
Je me souviendrai toujours de la façon dont tu es
Je me rends mon cœur fané
Jusqu'à ce qu'il y ait un monde où nous marchons ensemble

Tu n'es jamais oubliée
Tu n'es jamais jamais jamais non

Tu ne seras jamais oubliée, ni ne sombreras dans les oubliés
À l'intérieur de chacun, tu resteras toujours
Pour le moment où je suis brisé, trouve du réconfort dans la connaissance
Parce que je sais que je te reverrai

Je te verrai dans l'au-delà (Je te reverrai, je te verrai)
(Je te reverrai, je te verrai)
Je te verrai dans l'au-delà (Je te reverrai, je te verrai)
(Je te reverrai, je te verrai)

Je te verrai dans l'au-delà

Je te verrai dans l'au-delà
Je te verrai dans l'au-delà

Les niveaux les plus bas que j'ai connus
Je suis si vide
Le diable m'a creusé un trou
Dans mon âme
Je suis si vide

Tu ne seras jamais oubliée, ni ne sombreras dans les oubliés
À l'intérieur de chacun, tu resteras toujours
Pour le moment où je suis brisé, trouve du réconfort dans la connaissance
Parce que je sais que je te reverrai

Je te verrai dans l'au-delà (Je te reverrai, je te verrai)
(Je te reverrai, je te verrai)
Je te verrai dans l'au-delà (Je te reverrai, je te verrai)
(Je te reverrai, je te verrai)
(Je te reverrai)
Dans l'au-delà (Je te verrai)