I'm Sorry (Original Version) - The Veer Union translation in Russian

I'm Sorry (Original Version)

For you it′s hard to say I'm sorry
You know it′s just the same for me
Goodbye my friend, goodbye my friend
You think you're not to blame for this
I'm feeling just the same hopeless
Goodbye my friend, goodbye my friend
Goodbye
I′m sorry, I′m leaving, I'm sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I′m sorry, I'm leaving
I thought you would have changed by now
You fooled me once again somehow
Goodbye my friend, goodbye my friend
I always rearrange my life
Now all I′ve got to say is goodbye, goodbye
I'm sorry, I′m leaving, I'm sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I'm sorry, I′m leaving
I′m sorry, I really mean it
So this ends and I'm walking out the front door
Now I know that there′s nothing left to fight for
Every time I open my eyes
For you it's hard to say I′m sorry
You know it's just the same for me
The side of you that is oh so deceiving
I′m sorry, I'm leaving, I'm sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I′m sorry, I′m leaving
I'm sorry, I really mean it
So this ends, now I′m walking out the door
Now I'm walking out the door
I know there′s nothing left for me to fight for
I'm sorry, I′m leaving
I'm sorry, I know there's nothing left for me to fight for
I′m sorry, I′m leaving
I'm sorry, I really mean it
Now that I have opened my eyes

Прости (Оригинальная версия)

Тебе трудно сказать "прости"
Знаешь, мне тоже
Прощай, моя подруга, прощай, моя подруга
Ты думаешь, ты не виновата в этом
Я чувствую то же самое, безнадежно
Прощай, моя подруга, прощай, моя подруга
Прощай
Прости, я ухожу, прости, что увидел
Ту твою сторону, что так обманчива
Всё, что я вижу, вся ложь, в которую я верил
Прости, я ухожу
Я думал, ты уже изменилась
Ты обманула меня снова, каким-то образом
Прощай, моя подруга, прощай, моя подруга
Я всегда меняю свою жизнь
Теперь всё, что я могу сказать, это прощай, прощай
Прости, я ухожу, прости, что увидел
Ту твою сторону, что так обманчива
Всё, что я вижу, вся ложь, в которую я верил
Прости, я ухожу
Прости, я действительно это имею в виду
Так что этому конец, и я ухожу, хлопнув дверью
Теперь я знаю, что больше не за что бороться
Каждый раз, когда я открываю глаза
Тебе трудно сказать "прости"
Знаешь, мне тоже
Ту твою сторону, что так обманчива
Прости, я ухожу, прости, что увидел
Ту твою сторону, что так обманчива
Всё, что я вижу, вся ложь, в которую я верил
Прости, я ухожу
Прости, я действительно это имею в виду
Так что этому конец, теперь я ухожу, хлопнув дверью
Теперь я ухожу, хлопнув дверью
Я знаю, что мне больше не за что бороться
Прости, я ухожу
Прости, я знаю, что мне больше не за что бороться
Прости, я ухожу
Прости, я действительно это имею в виду
Теперь, когда я открыл глаза