Lyrics and translation The Veils - Another Night On Earth

Another Night On Earth

I went out walkin' in the night under the cover of a riot.
I came upon a faded sign and then everything went quiet.
It said thou shalt not enter here
Thou shalt know only hollow answers
So I headed home alone to momma's ghost and daddy's cancers.

Is it worth it if I get hurt? Just for another night on this earth?
Is it worth it if I get hurt? Just for another night on this earth?

You've never really felt at home but buddy is it any wonder?
When if the Earth could have her way that she'd knock you dead and drag you under?
Do we just not matter at all or is that the Gods are insane?
Or is it the troubles of the universe or just the troubles of the human brain?

Is it worth it if I get hurt? Just for another night on this earth?
Is it worth it if I get hurt? Just for another night on this earth?

I tried to write it in a song, I tried to put it in a letter
But love no matter what I do I don't know nothin' any better
I think I've been waiting long enough, its time you gave it all to me straight
I won't be 'round here very long and can you tell the hour is getting late?

But it's worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
Yeah it's worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
It's worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
And it's worth it if I get hurt, just for another night on this earth.

I hope I don't go 'til I've seen everything
I hope I don't go 'til I've felt everything
I hope I don't go 'til I've seen everything
I hope I don't go 'til I've felt everything
I hope I don't go 'til I've seen everything
I hope I don't go 'til I've felt everything
I hope I don't go 'til I've seen everything
I hope I don't go 'til I've felt everything
I hope I don't go 'til I've seen everything
I hope I don't go 'til I've felt everything

Еще одна ночь на Земле

Я гулял ночью, укрываясь под шумом бунта.
Наткнулся на выцветшую вывеску, и всё вокруг стихло.
На ней было написано: «Не входи сюда».
«Ты найдешь лишь пустые ответы».
И я побрел домой один, к призраку мамы и раку папы.

Стоит ли оно того, если мне будет больно? Ради еще одной ночи на этой земле?
Стоит ли оно того, если мне будет больно? Ради еще одной ночи на этой земле?

Ты никогда по-настоящему не чувствовала себя как дома, но, милая, разве это удивительно?
Если бы Земля могла поступать по-своему, она бы убила тебя и затащила под землю.
Неужели мы совсем ничего не значим, или боги просто сошли с ума?
Или это проблемы вселенной, или просто проблемы человеческого разума?

Стоит ли оно того, если мне будет больно? Ради еще одной ночи на этой земле?
Стоит ли оно того, если мне будет больно? Ради еще одной ночи на этой земле?

Я пытался написать об этом в песне, пытался излить это в письме,
Но, любовь моя, что бы я ни делал, я ничего не понимаю лучше.
Думаю, я ждал достаточно долго, пора тебе сказать мне всё прямо.
Я не задержусь здесь надолго, и разве ты не видишь, что час поздний?

Но это стоит того, если мне будет больно, ради еще одной ночи на этой земле.
Да, это стоит того, если мне будет больно, ради еще одной ночи на этой земле.
Это стоит того, если мне будет больно, ради еще одной ночи на этой земле.
И это стоит того, если мне будет больно, ради еще одной ночи на этой земле.

Надеюсь, я не уйду, пока не увижу всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не почувствую всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не увижу всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не почувствую всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не увижу всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не почувствую всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не увижу всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не почувствую всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не увижу всё.
Надеюсь, я не уйду, пока не почувствую всё.