Lyrics and translation The Veils - Axolotl

Axolotl

I'm glowing bright, obsidian
Axolotl, amphibian
Un-elemental chemicals
Got me growing six black tentacles

A little nightmarish, a little maudlin
Good golly go get the kid some laudanum!
Salvation's more than I can afford
Who needs The Devil when you've got The Lord?

Oh my soul
Losing control
Who built this heart?
Oh my God.

Now Sister Maggie's coming in fleet-foot
Baby's got a belly full of black soot
I've got the feeling I'd better just stay put
Ah she'll love you better than any real man could

An accidental amphibian
I'm growing giddy as a Gideon
Another head for the chopping board
Who needs The Devil when you've got The Lord?

Oh my soul
Who's in control
Who built this heart?
Oh my God.

Axolotl

Je brille, noir comme l'obsidienne
Axolotl, amphibien
Des produits chimiques non élémentaires
Me font pousser six tentacules noirs

Un peu cauchemardesque, un peu maussade
Bon sang, allez chercher du laudanum au gamin !
Le salut, c’est plus que ce que je peux me permettre
Qui a besoin du Diable quand on a le Seigneur ?

Oh mon âme
Perdre le contrôle
Qui a construit ce cœur ?
Oh mon Dieu.

Maintenant, Sœur Maggie arrive à grands pas
Bébé a le ventre plein de suie noire
J’ai le sentiment qu’il vaut mieux que je reste en place
Ah, elle t’aimera mieux que n’importe quel homme réel

Un amphibien accidentel
Je deviens fou comme un Gideon
Une autre tête pour la planche à découper
Qui a besoin du Diable quand on a le Seigneur ?

Oh mon âme
Qui contrôle
Qui a construit ce cœur ?
Oh mon Dieu.