House of Spirits - The Veils translation in German

House of Spirits

I've been laying in this wreck since the dawn of days
And it's been playing with my head in a million different ways
I hardly ever get a minute to my thoughts alone
Before they're clambering on the roof or making something out of bone
Well since they made this their home
It's no longer my own
Now I'm not welcome in this house of spirits anymore, baby
Now I'm not welcome in this house of spirits anymore, baby.
There are buzzards in the belfry always aiming for their mark
And countless other unhinged voices in this palace after dark
They took the timber off the roof, and now it's filling up with rain
And whatever burrowed through my head has made its way outside again

Well since they made this their home
It's no longer my own
And I'm not welcome in this house of spirits anymore, baby
And I'm not welcome in this house of spirits anymore, baby.
That's why I wrote you this letter staring back from the page
Saying I won't stay another minute and I will not be redeemed
And I know that I love you
I love you
I love you
It's just lately it ain't been the same here without you
It's just lately it ain't been the same here without you
Well since they made this their home
It's no longer my own
You can tell from the look in their eyes, oh my love
They won't let me out dead or alive, no my love
I'm going to wait 'til they've all gone to ground, oh my love

Then I'll burn this mad house down.

Haus der Geister

Ich liege in diesem Wrack seit Anbeginn der Tage
Und es spielt auf eine Million verschiedene Arten mit meinem Verstand
Ich habe kaum eine Minute meine Gedanken für mich allein
Bevor sie auf dem Dach herumkraxeln oder etwas aus Knochen basteln
Tja, seit sie dies zu ihrem Heim gemacht haben
Ist es nicht mehr mein Eigen
Jetzt bin ich in diesem Haus der Geister nicht mehr willkommen, Baby
Jetzt bin ich in diesem Haus der Geister nicht mehr willkommen, Baby.
Da sind Bussarde im Glockenturm, die immer auf ihr Ziel aus sind
Und zahllose andere verstörte Stimmen in diesem Palast nach Anbruch der Nacht
Sie haben das Gebälk vom Dach genommen, und nun füllt es sich mit Regen
Und was auch immer sich durch meinen Kopf gegraben hat, hat wieder seinen Weg nach draußen gefunden

Tja, seit sie dies zu ihrem Heim gemacht haben
Ist es nicht mehr mein Eigen
Und ich bin in diesem Haus der Geister nicht mehr willkommen, Baby
Und ich bin in diesem Haus der Geister nicht mehr willkommen, Baby.
Deshalb schrieb ich dir diesen Brief, der mich vom Blatt anstarrt
Der sagt, ich bleibe keine Minute länger und werde keine Erlösung finden
Und ich weiß, dass ich dich liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Nur in letzter Zeit ist es hier ohne dich einfach nicht mehr dasselbe
Nur in letzter Zeit ist es hier ohne dich einfach nicht mehr dasselbe
Tja, seit sie dies zu ihrem Heim gemacht haben
Ist es nicht mehr mein Eigen
Du kannst es am Blick in ihren Augen sehen, oh meine Liebe
Sie lassen mich nicht raus, tot oder lebendig, nein meine Liebe
Ich werde warten, bis sie alle zur Ruhe gegangen sind, oh meine Liebe

Dann werde ich dieses Irrenhaus niederbrennen.