In the Nightfall - The Veils translation in German

In the Nightfall

I stepped out
to the sound
of my radio
on the right song.
And I thought
I saw a sign,
and I know it rained
because the night shone

Darling, how long do I have to wait to get you alone
in the nightfall?

Then I woke
to the sound
of that roaring wind
at my front door.
And I thought
it might flood
if it only rained
a little more.

Darling, how long do I have to wait to get you alone
in the nightfall?

Darling, how long do I have to wait to get you alone
in the nightfall?

Oh my love
I know you feel me coming on
Oh my love
You know one kiss won't be enough

Darling, how long do I have to wait to get you alone
in the nightfall?

Darling, how long do I have to wait to get you alone
in the nightfall?

`, `

Ich trat hinaus
zum Klang
meines Radios
mit dem richtigen Lied.
Und ich dachte,
ich sah ein Zeichen,
und ich weiß, es regnete,
denn die Nacht glänzte.

Liebling, wie lange muss ich warten, um dich allein zu haben
in der Abenddämmerung?

Dann wachte ich auf
vom Geräusch
jenes tosenden Windes
an meiner Haustür.
Und ich dachte,
es könnte überfluten,
wenn es nur regnete
ein bisschen mehr.

Liebling, wie lange muss ich warten, um dich allein zu haben
in der Abenddämmerung?

Liebling, wie lange muss ich warten, um dich allein zu haben
in der Abenddämmerung?

Oh meine Liebe,
ich weiß, du spürst mein Verlangen,
Oh meine Liebe,
du weißt, ein Kuss wird nicht genug sein.

Liebling, wie lange muss ich warten, um dich allein zu haben
in der Abenddämmerung?

Liebling, wie lange muss ich warten, um dich allein zu haben
in der Abenddämmerung?