Night Thoughts of a Tired Surgeon - The Veils translation in French

Night Thoughts of a Tired Surgeon

I've been brought back to life so many times I don't know what's real

Take the scalpel, Miss Ivonne
Time of death is 1 am
The blood is going to my head,
By God, I'll never touch another's heart again

I've been brought back to life so many times I don't know what's real
I've been brought back to life so many times I don't know what's real

Pass that ashtray, Miss Ivonne
I'm gonna stick it into his ear
Let's dance the night away in peace my love
Come in we'll flee like hounds in search of something (lessen sincere)(?)

I've been brought back to life so many times I don't know what's real
I've been brought back to life so many times I don't know what's real

But this is all I've ever known
No one does it like I do
There must be something in my blood
'Cause all I know right now is that I love you still

I've been brought back to life so many times I don't know what's real
I've been brought back to life so many times I don't know what's real

Pensées nocturnes d'un chirurgien fatigué

On m'a ramené à la vie tellement de fois que je ne sais plus ce qui est réel

Prends le scalpel, ma chère Ivonne
L'heure du décès est 1 heure du matin
Le sang monte à la tête,
Par Dieu, je ne toucherai plus jamais le cœur d'un autre

On m'a ramené à la vie tellement de fois que je ne sais plus ce qui est réel
On m'a ramené à la vie tellement de fois que je ne sais plus ce qui est réel

Passe-moi ce cendrier, ma chère Ivonne
Je vais le lui enfoncer dans l'oreille
Dansons toute la nuit en paix, mon amour
Entrons, nous fuirons comme des chiens de chasse à la recherche de quelque chose (moins sincère)(?)

On m'a ramené à la vie tellement de fois que je ne sais plus ce qui est réel
On m'a ramené à la vie tellement de fois que je ne sais plus ce qui est réel

Mais c'est tout ce que j'ai jamais connu
Personne ne le fait comme moi
Il doit y avoir quelque chose dans mon sang
Parce que tout ce que je sais maintenant, c'est que je t'aime toujours

On m'a ramené à la vie tellement de fois que je ne sais plus ce qui est réel
On m'a ramené à la vie tellement de fois que je ne sais plus ce qui est réel